每天三分钟学英语 第558期:不同场合该怎么回应别人说"谢谢", 看看这些场景吧

（单词翻译）

 

回应“谢谢”，看起来很简单，但其实这里面有非常大的学问，应该根据不同的场景，做出相应合适的回答。

第一类：简短的回答

适用于各种小事，熟人以及陌生人之间

比如：你帮别人扶门，让座，给别人让路，帮别人按电梯。帮别人递个东西。

A: Thank you. 谢谢。

B: You're welcome. 不用客气。

A: Thank you. 谢谢。

B: No problem. 没问题。

A: Thank you. 谢谢。

B: Don't worry about it. 没事儿/别放心上。

A: Thanks. 谢谢。

B: No worries. 没事儿。

回应谢谢

第二类：稍长的回答

适用于熟人，大小事件

帮被人倒个水，拿个纸巾。下楼买个吃的，解决一个电脑的小问题。

借一个小东西给别人：充电宝，数据线，纸巾，订书器，笔等等。

给别人买了个礼物，别人表示感谢。

A: Hey man, thanks for the tip. 哥们，谢谢你的建议。

B: It was the least I could do. 那是我最起码能做的。 /那是我唯一能做的。

A: Thank you. I'll get you back next time. 谢谢。下次我会回报你的。

B: Don't sweat it. 小意思。

A: Thanks a bunch. 非常感谢。

B: Don't mention it. 不值得一提。

A: Oh, you shouldn't have! 噢，你没有必要这样的。

B: Think nothing of it. 别放心上。（礼貌）

A: Oh my god! I don't know what to say. 我的天，我都不知道该说什么好了。

B: You don't need to say anything. I hope you like it. 你什么都不用说。我希望你能喜欢。

A: Thank you. You're so awesome¹. 谢谢。你太棒了。

B: Oh, you're so sweet.噢，你真好。

大一点的事：帮别人搬家，借别人钱，别人外出旅游请你帮忙看宠物

别人表示感谢

A: I can't thank you enough. 我真是感激不尽。

B: What are friends for? 朋友是拿来做什么的？

A: Thank you so much for your help. 非常感谢你的帮助。

B: Don't worry about it. It was nothing. 别放心上，那没什么。

A: I appreciate what you did. 对你做的事我表示很感谢。

B: It was my pleasure. 这是我的荣幸。

A: Thanks, I owe you one. 谢谢，我欠你一个人情。

B: We're even from last time when you save me. 你上次帮了我，我们现在扯平了。

A: You're the best. 你太棒了。

B: I know. What would you do without me? 我知道。你要是没我怎么办？