科学美国人60秒 SSS 鹿会改变森林的声学

（单词翻译）

This is Scientific American — 60-Second Science. I'm Christopher Intagliata.

Thirty million white-tailed deer now live in North America. "That's a lotta deer." Megan Gall¹, a sensory² ecologist at Vassar College in Poughkeepsie, New York. In her Hudson Valley locale, "there was a recent estimate here that you could have somewhere between 20 and 40 deer per square mile."

These prolific³ grazers have been blamed for many things: munching⁴ on baby trees "and that's a big problem because they are going to prevent forest regeneration." They also change the structure of the forest understory, "which is no good for birds that live there, small rodents⁵ that live there." And they co??ntribute to the lyme disease problem as tick hosts.

To all that, we can now add a new accusation⁶: that deer are altering the very acoustics⁷ of the forest, by pruning⁸ trees and changing the way sounds — like bird calls — travel through the trees.

Gall and her team investigated plots of forest where deer graze, and others where they were excluded. In each thirty-by-thirty-foot plot, they placed a speaker at one end, playing white noise, tones or trills. And recorded it all with a microphone in the opposite corner.

Then, they used software to analyze⁹ the recorded sounds. They found that while there was no difference in the loudness of the captured sounds among plots, the recordings¹⁰ captured in the grazed-upon plots did have higher sound fidelity¹¹ — meaning they were closer in quality to the original playback tracks.

Now on the face of it, that might sound like a good thing. But as Gall explains: "If your sound has better fidelity, it's gonna be able to be picked up by more individuals. And so if you're a territorial¹² animal you might get into more fights. If you're worried about predators¹³, predators might have an easier time hearing you. And so higher fidelity isn't always better." The results are in the journal PLOS ONE.

And to be clear, the researchers aren't arguing for any specific intervention¹⁴ here. "Yeah, I mean the deer situation is a little bit of minefield and I don't know how much I want to weigh in on it." But the findings might give advocates for increased deer management a bit more ammunition¹⁵.

Thanks for listening for Scientific American — 60-Second Science. I'm Christopher Intagliata.