凯瑟琳升职记:问询之有个问题一直困扰着我

（单词翻译）

【情景再现】

Jenny最近一直精神不好，总是忧心忡忡的样子。Catherine觉得奇怪，就问她到底怎么了。Jenny说：I've got a problem that's been bugging¹ me.

I've got a problem that's been bugging me.有个问题一直困扰着我。

今天学的bug这个词是个动词，意为“（使某人）烦恼，激怒”，例如：What's bugging you? 你有什麽别扭事儿? That man really bugs² me. 那个人真把我惹火了。前面我们学过bug作名词，意为"漏洞，疏忽“。

【英语情景剧】

Tom: You look ill, my friend. What's up?

汤姆：你看来气色不大好啊，怎么了？

Shirley: I've got a problem that's been bugging me. I really don't know what to do.

雪莉：有个问题一直困扰着我。我真不知道该怎么办。