凯瑟琳升职记:表达不满之别刁难我了

（单词翻译）

【情景再现】

Tom不擅长当众讲话，而这次例会Catherine则有意逗他一逗，说要让Tom讲一讲下周的工作计划。Tom笑着说：Don't give me a hard¹ time!

Don't give me a hard time!别刁难我了。

hard time表示“艰难时刻”，与good time相对。give sb. a hard time字面意思就是给某人一个艰难时刻，表示“跟某人过不去，刁难某人，折腾某人”。例如：Don't give me a hard time, boys. I'm trying² to study³. 别捣蛋，伙计们，我要学习了。

【英语情景剧】

Shirley: It's your turn⁵, Tom. Please sing a song for us.

雪莉：轮到你了，汤姆。给大家唱首歌吧。

Tom: Come on, don't give me a hard time. You know I'm not good at it.

汤姆：得了吧，别难为我了。你知道我唱歌不行的。