商务口语天天说 怎样开始谈判商检事项

（单词翻译）

第一句：Shall we take up the question of inspection¹ today?

今天咱们讨论商品检验问题好吗？

A: Shall we take up the question of inspection today?

今天咱们讨论商品检验问题好吗？

B: OK.

好的。

A: The inspection of commodity is not an easy job.

检验工作不是那么简单。

B: You are right.

是的。

第二句：It was Mr. Black who talked with the Chinese importer about inspecting the goods.

以前是布莱克先生与中方进口商就商品检验问题进行洽谈。

A: It was Mr. Black who talked with the Chinese importer about inspecting the goods.

以前是布莱克先生与中方进口商就商品检验问题进行洽谈。

B: Why didn't he come this time?

为什么这次他没有来呢？

A: He has another project to do.

他另外有项目要做。

B: So it is.

原来如此。

 

其他表达法：

检查展示商品冷冻食品柜的温度是否在零下18℃以下：

检查展示商品有无标上日期的旧商品；

检查展示商品是否采用先进立体陈列；

检查展示商品是否采用POP、海报；

检查展示商品单位表示价格是否明白；

As an integral part of the contract, the inspection of goods has its special importance.

作为合同里的一个组成部分，商品检验具有特殊的重要性。