商务口语天天说 怎样谈论重量

（单词翻译）

第一句：We're surprised to know that the weight is short.

我们很吃惊，重量竟然短缺。

A: Miss Green, have you received our goods?

格林小姐，您收到我们的货物了吗？

B: Yes, we have inspected the rice, and we're surprised to know that the weight is short.

是的，这些大米我们检验过了，我们很吃惊，重量竟然短缺。

第二句：We sell our goods on loaded weight but not on landed weight.

我们出售商品是以装船重量为准，不是以卸货重量为准。

A: We sell our goods on loaded weight but not on landed weight.

我们出售商品是以装船重量为准，不是以卸货重量为准。

B: Oh, I see.

哦，我知道了。

A: If there are any other problems, please call me.

如果还有其他问题，给我打电话。

B: OK. Thank you, Mr. Brown.

好的，谢谢您，布朗先生。

毛重：是指货物本身的重量加皮重，即货物重量加包装材料重量。

净重：是指货物的实际重量，不包括皮重。

其他表达法：

We'll try our best to satisfy you with the additional¹ 10.000 tons of coal as you asked.

你们要求增加一万吨煤，我们将尽量满足你们。

But what in case there is short weight or disqualification?

但如果短重或是质量不合格怎么办？