商务口语天天说 怎样提出合同中的仲裁事项

（单词翻译）

第一句：We should include an arbitration¹ clause in the contract.

我们应该在合同中加入仲裁条款。

A: Shall we discuss the arbitration clause now?

我们可以讨论一下仲裁条款吗？

B: OK.

好的。

A: We should include an arbitration clause in the contract.

我们应该在合同中加入仲裁条款。

B: No problem.

没问题。

第二句：If you don't accpet our propostions, we might submit the matter to arbitration.

如果贵方不接受我方的提议，我方可能会上诉仲裁。

A: If you don't accpet our propostions, we might submit the matter to arbitration.

如果贵方不接受我方的提议，我方可能会上诉仲裁。

B: It's the best to attempt to settle disputes without involving arbitration.

最好还是不要通过仲裁来解决问题。

A: Yes.

是的。

 

其他表达法：

仲裁委员会受理仲裁申请后，应当在仲裁规则规定的期限内将仲裁规则和仲裁委员会名册送达申请人，并将仲裁申请副本和仲裁规则，仲裁员名册送达被申请人。

You needn't worry about that. There is an arbitration clause in the contract.

贵方不用着急。合同里有仲裁条款。

We are now applying formally to the arbitration commission for arbitration of this dispute.

我们现在正式提交仲裁委员会申请对这一纠纷进行仲裁。