在线英语听力室

商务口语天天说 怎样变更合同

时间:2021-09-03 09:10:21

搜索关注在线英语听力室公众号:tingroom,领取免费英语资料大礼包。

(单词翻译)

第一句:An acceptance once given cannot be revoked1 unless the offer consents.

除非要约人同意,承诺一经做出即不得撤回。

A: If I want to modify the contract, what should I do?

如果我想修改合同,我该怎么做?

B: An acceptance once given cannot be revoked unless the offer consents.

除非要约人同意,承诺一经做出即不得撤回。

A: Yes.

是的。

第二句:I mean a contract may be modified if the parties reach a consensus2 through consultation3.

我的意思是如果当事人协商一致即可以变更合同。

A: I mean a contract may be modified if the parties reach a consensus through consultation.

我的意思是如果当事人协商一致即可以变更合同。

B: So I should communicate with my partner.

那么我要和我的合作伙伴沟通一下。

A: Yes, of course.

是的,当然了。

B: Thank you.

谢谢。

 

其他表达法:

Traditionally, firm referred to a partnership4, as opposed to a company.

按惯例,firm是指合伙企业,与公司相对。

A transaction between two parties ought not to operate to the disadvantage of a third.

双方合约不约束第三人。

合伙协议应当载明的事项:入伙与退伙;合伙企业的解散与清算;违约责任;经营期限;合伙人争议的解决方式。


分享到:


点击收听单词发音收听单词发音  

1 revoked 80b785d265b6419ab99251d8f4340a1d     
adj.[法]取消的v.撤销,取消,废除( revoke的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It may be revoked if the check is later dishonoured. 以后如支票被拒绝支付,结算可以撤销。 来自辞典例句
  • A will is revoked expressly. 遗嘱可以通过明示推翻。 来自辞典例句
2 consensus epMzA     
n.(意见等的)一致,一致同意,共识
参考例句:
  • Can we reach a consensus on this issue?我们能在这个问题上取得一致意见吗?
  • What is the consensus of opinion at the afternoon meeting?下午会议上一致的意见是什么?
3 consultation VZAyq     
n.咨询;商量;商议;会议
参考例句:
  • The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
  • The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。
4 partnership NmfzPy     
n.合作关系,伙伴关系
参考例句:
  • The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
  • Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎 点击提交 分享给大家。