TED演讲:推特需要如何改变(11)

（单词翻译）

But there's not an amount of people that are scalable, but how many people do you currently have monitoring these accounts, and how do you figure out what's enough?

你说从事这项工作的人数永远不够，那么你现在到底雇佣了多少人来监控账号？你怎么知道这些人足够完成任务？

They're completely flexible. Sometimes we associate folks with spam. Sometimes we associate folks with abuse and harassment¹.

我们的安排非常灵活。有时我们让人监控垃圾信息。有时我们让人监控侮辱和骚扰信息。

We're going to make sure that we have flexibility² in our people so that we can direct them at what is most needed.

我们要确保我们的人事安排足够灵活，这样我们就能把他们派往最有需要的地方。

Sometimes, the elections. We've had a string of elections in Mexico, one coming up in India, obviously,

有时，他们监控选举信息。我们在墨西哥有一组人，马上在印度也会成立一个小组。很明显，

the election last year, the midterm election, so we just want to be flexible with our resources.

去年有选举，中期选举，所以我们希望确保人员流动性。

So when people -- just as an example, if you go to our current terms of service and you bring the page up,

当人们——举个例子，如果你现在去查我们的服务条款，然后你打开页面，

and you're wondering about abuse and harassment that you just received and whether it was against our terms of service to report it,

然后你想弄明白你刚刚收到的侮辱和骚扰，它们是否违反我们的服务条款，是否要举报，

the first thing you see when you open that page is around intellectual property protection.

你打开页面后看到的第一个东西，是知识产权保护。

You scroll³ down and you get to abuse, harassment and everything else that you might be experiencing.

你向下看就能看到侮辱，骚扰有关，以及其他所有你可能会遭遇的事情。

So I don't know how that happened over the company's history, but we put that above the thing that people want the most information on and to actually act on.

尽管我不清楚为什么近几年来推特上会出现这些问题，但我们把这些信息列为人们最需要的信息，并且正在着手解决这些问题。

And just our ordering shows the world what we believed was important. So we're changing all that.

这些信息排列的先后顺序代表了我们对其的重视程度。所以我们正在改变。