跟着Gwen学英语之每日早读 第819期

（单词翻译）

Only if mountains are flattened²,

Only if the sky and the earth close up,

Dare I, with you, part!

语音讲解

今日发音练习重点：

1. mountains lattened 鼻腔爆破

2. close 

言之有物

1. only if... 只有当(只是在... 的时候)...

*only if...后跟条件状语从句，用陈述语气。后面用部分倒装句。

A: "Can I go to Janet's party this weekend, Mom?"

B: "Only if you finish all your homework (can you go to the party)."

I will go only if you go with me.

除非你跟我一起走，否则我就不走（只有你跟我一起走我才走）。

Only if we persist in carrying out the open door policy, will we achieve greater success in every field.

只要我们坚持改革开放，我们就能在各个方面取得更大的成就。

2. flatten¹ verb. 变平; 把…弄平、摧毁

来自形容词 flat 平滑的

These exercises will help to flatten your stomach.

这些身体锻炼有助腹部变平。

Most of the factory was flattened by the explosion.

工厂的大部分被爆炸夷为平地。

3. close up 关闭

The summer house had been closed up all year.

这座消夏别墅关了整整一年。

4. Dare I, with you, part! 我才敢跟你分手。

part verb. 分离、分别

part with XX 与XX分离

活学活用

请用 only if... 随意造句

《上邪》：是汉代乐府诗歌。《上邪》是一首情歌，是女主人公忠贞爱情的自誓之词。女主人公自“山无陵”一句以下连用五件不可能的事情来表明自己生死不渝的爱，深情奇想。《上邪》情感真挚，气势豪放，表达欲突破封建礼教的女性的真实情感，被誉为“短章中神品”。