跟着Gwen学英语之每日早读 第856期

（单词翻译）

Vanity working on a weak mind produces every kind of mischief¹.

语音讲解：

今日发音练习重点：

1. produce 此处/d/与/u:/音相互同化，发出/d?/音。此为这个词的其中一种发音可能。

2. 意群划分：Vanity working on a weak mind / produces every kind of mischief. //

言之有物：

1. 分析句子语法结构：

主语 Vanity (定语 working on a weak mind) / 谓语 produces 宾语 every kind of mischief. //

主谓宾结构：Vanity produces mischief.

2. mischief noun. 恶作剧、恶意

拓展：mischievous² adj. 招惹是非的；恶意的

a mischievous grin/smile/look

顽皮地咧着嘴笑；顽皮地微微一笑；显出淘气的神情

He's a little mischievous.

他有一点淘气。

...they are rather mischievous. 他们很顽皮。

图片源自《查理的巧克力工厂》

辨析：naughty & mischievous

naughty指顽皮的，淘气的，不听话的，不规矩的意思。

mischievous既可以指善意的小调皮、恶作剧、捣乱，也可以指恶意的、不友善的胡搅蛮缠。

The naughty boy stood in terror of his father.

那调皮的男孩子很怕他父亲。?

The little lad was a real handful. He was always up to mischief.

这个小家伙真是难管教，他总是搞恶作剧。

3. work on a weak mind

work 此处并非工作，而是起作用

weak adj. 虚弱的、意志薄弱的、易受影响的、懦弱的

...about vulnerable, weak-minded, ignorant people.

关于那些脆弱、胆怯、无知的人。

图片源自《菲洛梅娜》

a weak mind 智力薄弱、头脑简单、意志力薄弱

A quick mind hardly goes along with a weak body.

羸弱的身体跟敏捷的大脑很难匹配。

He was of a delicate mind and body, and he died at an early age.

他心性敏感而体质柔弱，很早就过世了。

词链儿拓展：a moment of weakness 一时无助

I just had a moment of weakness. 我只是一瞬间感到无助。

图片源自《穿普拉达的魔鬼》

活学活用：

请用 a weak mind 随意造句

《爱玛》（Emma）：改编自简·奥斯汀备受喜爱的喜剧，重新描绘出寻找真爱与幸福结局的故事。漂亮，聪颖，富有的爱玛·伍德豪斯在这个无聊平庸的小镇裡就像一只静不下来的女王蜂。然而，在这充斥着反讽社会阶层与青涩的成长故事裡，爱玛在经历过一连串乱点鸳鸯和误判情势后，发现真爱一直在身边。