跟着Gwen学英语之每日早读 第859期

（单词翻译）

Measure not the work until the day's out and the labor¹ done.

语音讲解：

今日发音练习重点：

1. measure /?/

2. done 不是“当”或“但”

言之有物：

1. 祈使语气的句子，无主语。表示命令或建议。

谓语 measure verb. 测量、估量

until后引导从句

从句一: the day's out一天结束

从名二: labor done工作完成。因为从句一有is, 所以labor与done之间的is被省略。

Measure not...=Don't measure...

动词+not...until

类比造句：

不要等到每件事情都完美了才做。

Don't wait until everything is perfect.

Wait not until everything is perfect.

类比造句：

Look not from the outside, but the inside.

Run not to it, but from it.

2. 词链儿：The day is out. =The day is over.

out 更侧重表“用尽”

over则侧重表“过去”

You'll have her back before the day is out.

今天结束前她就会来。

图片源自《理发师陶德》

拓展词链儿：Day in, day out. 日复一日。

I can't imagine doing that day in, day out.

整天做那样的事，真是无法想象。

图片源自《在云端》

Five hundred pounds of cotton, day in, day out. 五百磅棉花，天天如此。

图片源自《为奴十二年》

3. labor=work

The work is done. 工作结束。

活学活用：

请用 动词+not...until 随意造句

《犯罪心理》（Criminal Minds）：该剧将故事的焦点集中在罪犯的生活经历和心理状态上。小组中行为分析人员（简称“侧写员”）运用心理分析、地理侧写等方法，破获了一系列棘手的案情。