跟着Gwen学英语之每日早读 第933期

（单词翻译）

Even¹ if I'm a thousand miles² away, I will be hoping³ I'll see you come around the corner.

语音讲解：

今日发音练习重点：

1. thousand/aʊ/音不要发成“凹”

2. mile为双元音/aɪ/+/l/音，不要发成/el/

言之有物：

1. will(将来)+be doing(进行时)=将来进行时

表示将来的某个点时间正在做某事，比will do多一层确定、肯定的语气：将来一定会做...

除此之外，在疑问句中用将来进行时可以表示一种非常有礼貌地询问，是更为客观地询问，多用于下级对上级有礼貌地询问事宜，而will do表示更为主观的感情色彩，比如请求、命令等。

① When will you pay⁴ back the money ？

这钱，你什么时候能还一下？

② When will you be paying⁵ back the money?

你什么时候还钱？

2. 词链儿：a thousand miles away 千里之外

Although⁶ she is sitting here, her mind⁷ is a thousand miles away.

她人虽在这里坐着，心却在千里之外。

She's a thousand miles away.

她（睡着了）脑子不在这里。

3. 词链儿：come around the corner 在转角出现

You don't like to be surprised⁸ by people who come around the corner.

你肯定不想被从转角出现的人吓一跳。

If you spot⁹ me coming around that corner... 如果你在看见我出现在街角...

There's always something better coming around the corner.

总会有更好的人出现。

拓展：be around the corner 不远处、即将到来

There's a great restaurant just around the corner.

不远处有家很棒的餐厅。

The exam¹⁰ is around the corner.

考试就要到了。

I'm feeling¹¹ a little depressed¹² at the moment, but I'm sure good times are just around the corner.

我现在有点沮丧，但我相信好时光即将来临。

活学活用：

请用 a thousand miles away 随意造句

《灰猎犬号》（Greyhound ）：该片讲述了海军司令在执行任务的同时，自我怀疑和与自身的恶魔作斗争的故事。