跟着Gwen学英语之每日早读 第965期

（单词翻译）

Wondering if you're happy is a great shortcut¹ to being depressed².

语音讲解：

今日发音练习重点：

wondering可以为两个或三个音节，即schwa sound/?/可退位，也可保留。

言之有物：

1. 词链儿：wonder if

① 想知道是否...

She wondered if Tom would be all right after their breakup.

她担心分手后他的状态是否还好。

Wow, that cake was delicious! Wonder if there's any more.

蛋糕太美味了！想知道还有更多吗？

② 委婉请求时

I wonder if I could trouble you for a pen and some paper.

是否能麻烦您给我一支钢笔和一些纸？

I wonder if I might have a word with Mr Abbot?

请问我能否和阿博特先生说几句话？

-but I was wondering if you you know…

-Know what？

-但我在想您是否知道…

-知道什么？

2. 词链儿：a shortcut to+名词/动名词

通往XX的捷径

There is no shortcut to success.

成功无捷径。

Fame can be a shortcut to love and money

有了名气就容易收获爱情和金钱。

There is simply no shortcut in language learning.

外语学习是无捷径可言的。

...to realize that there is no shortcut to the American dream.

让他们明白，通往美国梦的路上没有捷径。

活学活用：

请用 wonder if 随意造句

《二十世纪女人》（20th Century Women）：该片故事背景设定在1979年的美国加州圣芭芭拉，讲述了一位单身妈妈，她在两位截然不同性格的女性帮助下一起抚养自己正值青春期的儿子。