跟着Gwen学英语之每日早读 第966期

（单词翻译）

With all its sham¹, drudgery³, and broken dreams, it is still a beautiful world.

语音讲解：

今日发音练习重点：

1. sham/ʃæm/和shame/ʃeɪm/的发音要区分开

2. drudgery和dream都包含/dr/音，不要丢了/r/音

言之有物：

1. sham noun. 伪善; 伪装

词语辨析：shame、slam、shan't

→Shame on you! 你有够丢脸！

→Slam the door 摔门

→shan't=shall not

Turn away and slam the door. 、

（词链儿：slam the door 关门）

转过头，关上门。

-Wish me luck！-祝我好运。

-No,shan't. -才不呢。

2. drudge²

noun. 苦工; 做繁重无聊工作的人

verb. 努力工作

Mary had to drudge all day for poor wages.

（词链儿：druge all day 整天做苦工）

玛丽不得不为一点少得可怜的工钱整天做苦工。

She was tired of working as an office drudge.

（词链儿：an office drudge 办公室劳力）

她已经厌烦了做办公室劳力了。

drudgery noun. 单调乏味的苦差事; 繁重无聊的工作;

He hated the drudgery of his job.

（词链儿：the drudgery of one's job 其工作的单调性）

他讨厌他繁重无聊的工作。

...condemned⁴ to a life of drudgery and despair.

（词链儿：a life of drudgery 单调的生活）

...罪责加身，生活无望。

It's drudgery, this life.

这一成不变的生活。

3. with..., it is... 虽然...，但是...（句中不可写but）

本句中的with表让步，译为“虽然，尽管”

With all his money and fame, he is not happy.

（词链儿：money and fame 金钱和名誉）

尽管有着钱和名誉，他还是不快乐。

With good teachers and warm-hearted classmates, the new comer feels lonely.

虽有着好老师和热心的同学，这个新来的还是感觉孤独。

活学活用：

请用with..., it is...随意造句

《心之所需》（Desiderata）：美国诗人Max Ehrmann 1927年所写的散文诗。整首诗仿佛“处世良言”，表达了作者对生活的热爱与理解，同时劝谏世人要愉快地活着。