TED演讲:五感设计(2)

（单词翻译）

One thing you have to know about me is I hate to lose.

有件事你必须了解的是我不愿意输。

This problem's been bugging¹ me for well over a decade.

这毛病缠着我有十来年。

All right, let's get back to the question of why sex is so good.

好吧，让我们回到为什么性爱这么好这个问题。

Many years after the solar powered clocks project,

在太阳能时钟事件过了许多年后，

a young lady I knew suggested maybe sex is so good because of the five senses.

我认识的一位年轻女士提议或许因为人有五感性爱才那么好。

And when she said this, I had an epiphany.

她说这话让我有种顿悟。

So I decided² to evaluate different experiences I had in my life from the point of view of the five senses.

所以我决定从五感的角度评估我生活中的不同体验。

To do this, I devised something called the five senses graph.

为做到这一点，我设计了一个叫五感图的东西。

Along the y-axis, you have a scale from zero to 10, and along the x-axis, you have, of course, the five senses.

沿y-轴从0到10来打分，沿x-轴当然是五种感觉。

Anytime I had a memorable³ experience in my life, I would record it on this graph like a five senses diary.

每当生活中有了难忘的体验，我会像记五感日记一样，在这张图表上记下来。

Here's a quick video to show you how it works.

这里有一小段录像向你们展示这张图是怎样用的。

Hey, my name's Jinsop, and today,

嘿，我是Jinsop。

I'm going to show you what riding motorbikes is like from the point of view of the five senses. Hey!

今天我要从五种感觉的角度给你们演示骑摩托车。嘿！