社交生活篇：公共娱乐设施问题(3)

（单词翻译）

A: I was wondering if I could speak to someone about some concerns¹ of mine with the pool area.

我在想我能否和某个负责人说下我关注的泳池区域的问题。

B: I can answer any questions that you might have. What are your concerns?

我能回答你的问题。你忧虑什么？

A: I enjoy living next to the pool, but it gets really loud out there at night.

我喜欢住在泳池旁，但是现在那里晚上很吵。

B: The pool is supposed to be closed after 10:00. Are you saying that people are partying later than that?

泳池应在晚上10点后关闭，你是说人们晚于那个时候还在聚会？

A: There have been parties out there that haven’t ended until two in the morning!

有些聚会要持续到凌晨2点。

B: Did you call the front desk?

你给前台打电话了吗？

A: Yes, I tried, but no one picked up.

是的，我打了，但没人接听。

B: You can have my personal line to call if this happens again. Do not hesitate² to call.

如果再遇到这种情况，你可以打我的私人专线。别犹豫。

A: Thank you for taking care of this for me.

谢谢你的关心。

B: Thank you for bringing it to my attention. We will send reminder³ memos⁴ to help people remember what the rules are.

谢谢引起我对此事的注意。我们会给居民发提醒函，让他们记住有关泳池的规定。