社交生活篇：搬迁通知(2)

（单词翻译）

A: I opened my mail, found this eviction² notice, and don’t know what to do with it.

我打开邮箱，发现了搬迁通知，我不知道改怎么做。

B: Actually, it is a 30-day notice to vacate the premises³.

实际上，再过30天你就得搬迁？

A: Just for being a few days late?

就因为晚交了几天房租。

B: This isn’t the first time you have been considerably⁴ late with the rent. I need to start the procedure to evict¹ you.

这不是你第一次拖欠房租。我得开始驱赶你的手续。

A: Are you taking my apartment away?

你会将我的公寓收回吗？

B: This is a notice to inform you that the sheriff will evict you in 30 days if you do not pay up on your rent.

如果你补交房租，你得在30天内搬走。

A: Can I keep the apartment if I pay my rent in full?

如果我全额交房租能继续住下吗？

B: You can keep the apartment if you stay caught up on your rent. Otherwise, I need to find someone who can make the payments.

如果你补全房租是可以的。否则我就把房子租给能付起房租的人。

A: I will go write a check right now.

我马上就开张支票。

B: Thank you. I will need a cashier’s check or cash, please.

谢谢。我需要银行本票或现金。