跟着Gwen学英语之每日早读 第1053期

（单词翻译）

The concept of it is, to create order out of chaos¹ based on random² drawing of tiles.

语音讲解：

今日发音练习重点：

1. concept of it is 连读

2. 注意区分发音：create/creation/creature

3. chaos/chaotic的重音位置不同

4. drawing 此处连音，英音为/r/音，美音多为/w/音

言之有物：

1. 词链儿：the concept of it is...它的概念是...

the idea of it is...

the notion of it is...

the point of it is...

2. create order out of chaos 在混乱之下建立秩序

词链儿：order out of chaos 混沌中的秩序

搭配动词：create / make / bring / generate / establish

Play a game of Tetris and satisfy your craving³ to create order out of chaos.

玩一盘俄罗斯方块游戏，能够满足你在混乱中创造秩序的渴望。

Grammar creates order out of chaos of languages.

语法从杂乱的语言中指出规律。

★原声例句：...making some kind of order out of chaos.

在混沌中建立秩序。

★原声例句：My job is to make order out of chaos, is to solve problems.

我的工作是在混沌中找到秩序，是解决问题。

You know, Nietzsche says,"Out of chaos comes order."

尼采说，“混乱之后便是秩序井然”。

I, using musical theory, have created order out of chaos.

运用音乐理论，我从混乱中整理出了头绪。

3. 词链儿：base on

用法1：be based on...以XX为基础

The film is based on a true story.

电影根据真实故事改编。

用法2：base something on something（=to ground something）

I base my opinion on many, many facts.

我的观点是以很多事实作为根据的。

原句：...to create order out of chaos （which is）based on...

基于XX，在混乱中建立秩序

4. random drawing of tiles 随意抽牌/摸牌

麻将：mahjong /ma:'d???/

麻将的一张牌：a tile

饼子：the circle/dots tiles（36张）

条子：the bamboo tiles（36张）

万子：the character tiles（36张）

番子：the honor tiles (dragon tiles+wind tiles)（28张）

词链儿：draw a tile 抽牌

Mahjong is a complex game that requires skill, strategy and certain degree of chance.

麻将是一种复杂的游戏，需要技术，策略和一些运气。

活学活用：

请用 order out of chaos 随意造句

朱莉娅·罗伯茨（Julia Roberts）：1986年，她在电影《血红》中出演生平第一个角色。1990年，朱莉娅·罗伯茨凭借《风月俏佳人》走红，2001年以《永不妥协》获得第73届奥斯卡最佳女主角奖。2004年，朱莉娅·罗伯茨拍完《十二罗汉》淡出影坛。2007，她获得第22届美国实验电影学会的终身成就奖。2015年1月，朱莉娅·罗伯茨购得纪录片《小蝙蝠侠出击》的改编权，担任制片人及加盟演出。2016年，主演并担任新片《Fool Me Once》制片。2018年1月19日，其参演的电影《奇迹男孩》在中国上映。