跟着Gwen学英语之每日早读 第1072期

（单词翻译）

You are the sunshine of my life.

That's why I'll always be around.

You are the apple of my eye.

Forever¹ you'll stay in my heart.

语音讲解：

今日发音练习重点：

1. sunshine重音在前；sun要注意前后鼻音不要混淆；shine要注意/aɪn/音组

2. 元音连读加音：

you(w) are

why(j) I

be(j) around

the(j) apple

my(j) eye

for(r)ever

言之有物：

1. You are the sunshine of my life.

你是我生命中阳光。

2. be around 在周围

① 出现/露面

→Sorry I can't make it out to see you today! Will you be around tomorrow?

不好意思，今天无法见你了。明天你会在吗？

② 存在

→Printed books are just something humanity² won't forget; they'll be around forever.

纸质书是人类无法遗忘的。他们永远都会存在。

③ 在周围

→I just feel safer when you're around.

你在身边我感到更安全。

★原声例句：I don't want them to be around me.

我不想和他们待在一起。

★原声例句：You'll become somebody that people want to be around, even if they disagree³ with you.

你将成为人们喜爱共处的人，即使他们与你意见相左。

I can't be around food right now, Bob.

鲍勃，我现在不能接近食物。

...the tour manager should be around here somewhere.

那个巡演经理人应该就在这附近。

Is Krull around？

克鲁尔在吗？

3. You are the apple of my eye.

你是我最珍爱的人/掌上明珠。

The Apple of Ones' Eye的字面意思是“某人眼里的苹果”。在这里，apple指的是the pupil(瞳孔，眼珠)。瞳孔是眼睛最重要的部分，失去瞳孔，光线就无法通过虹膜中心的圆孔进入眼内而变成了瞎子。所以，这个成语常用来比喻象爱护眼珠一样爱护某个最心爱的人或珍贵的东西。

Oh, look who it is. My husband, the apple of my eye.

哦，看看是谁。我的丈夫，我的掌上明珠。

...the apple of my eye, the cream in my coffee！

我的掌上明珠，我咖啡中的奶油！

4. stay in my heart 在我心中留下

词链儿拓展：near / close to one's heart 某人珍视的、认为重要的

That old dog is very near to my heart.

这条老狗是我的珍宝。

活学活用：

请用 be around 随意造句

《你是我的阳光》（You Are My Sunshine Of My）：演唱者小野リサ,所属专辑《Pretty World》。