跟着Gwen学英语之每日早读 第1094期

（单词翻译）

Failure is the fog through which we glimpse triumph.

语音讲解：

今日发音练习重点：

1. failure 英美发音略有不同

2. ri‧umph 包含两音节

言之有物：

1. failure和triumph为一对反义词

failure n. 失败

triumph n. 巨大成功；伟大胜利

2. Failure is the fog through which we glimpse triumph.

透过失败的迷雾，方能看到成功的曙光。

which 关系代词引导定语从句，指代 the fog

through which 【介词+关系代词】结构

He had a telescope through which he could observe the stars.

他有个望远镜，用其观察星座。

* 词汇辨析：fog、smog、smoke、mist

→fog 雾，与mist含义相似

Drizzle¹ and patchy fog are forecast.

天气预报说有小雨和零星薄雾。

The fog finally lifted (= disappeared).

雾终于散了。

→mist 薄雾；水汽；河/湖/海上的雾气

a thin mist rising from the river 河面上升起的薄雾

an early morning mist 清晨的薄雾

→smoke （燃烧产生的）烟

cigarette smoke 香烟产生的烟雾

→smog 烟雾；雾霾（a mixture of smoke and fog 烟与雾混合的空气污染物，尤见于城市）

attempts to reduce smog caused by traffic fumes²

旨在降低车辆尾气造成的烟雾的措施

3. glimpse

→noun：一瞥；一看

a brief/fleeting/quick glimpse 很快的一瞥

They caught a glimpse of a dark green car.

他们瞥见一辆深绿色的汽车。

→verb：瞥见；看一眼

I glimpsed someone moving between the trees.

我瞥见有人在树丛中移动。

I glimpsed a figure at the window.

我瞥见窗前有个身影。

You're sure you didn't catch a glimpse of him?

你确定没有看到他。

A look into a complex psyche³, a glimpse into the neurological man of a madman.

通过透视一颗复杂的心灵，窥探一个疯子的精神世界。

4. triumph

→noun：巨大成功；重大成就；伟大胜利

The winning team returned home in triumph.

球队凯旋而归。

The pudding I made was a triumph.

我做的布丁非常出色。

→verb：打败；战胜；成功

We triumphed in the end.

我们终于获得胜利。

In the end, good shall triumph over evil.

正义终将战胜邪恶。

★原声例句："Architecture is the triumph of human imagination over materials, methods and men, to put man into possession of his own earth."

“建筑是人类的想象力战胜了材料，方法和人，以使人拥有自己的土地。”

★原声例句：It was created to celebrate triumph over a massive sea battle.

它的创建是为了庆祝大规模海上战斗的胜利。

“The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing.”

邪恶唯一的胜利就是好人的无所作为。

...there might not be a moment of triumph.

可能不会有凯旋的那一刻。

Despite of fate I still shall triumph over thee.

吾命不济，但汝仍将败于吾手。

活学活用：

请用 triumph 随意造句

《钢铁侠3》 （Iron Man 3）：影片根据漫威漫画改编，故事时间发生在《复仇者联盟》纽约大战结束之后，讲述了托尼·斯塔克的生活被敌人毁灭殆尽，无路可退的他必须依靠精良的高科技装备以及过人才智，保护自己和身边最亲近的人，同时找出真正的幕后元凶的故事。