跟着Gwen学英语之每日早读 第1097期

（单词翻译）

City of stars

Are you shining just for me

City of stars

There's so much that I can't see

Who knows

I felt it from the first embrace¹ I shared with you

That now our dreams

They've finally come true

语音讲解：

今日发音练习重点：

1. there's so 后进同化

2. true/tr/ dream /dr/

言之有物：

1. City of stars, are you shining just for me?

星空之城，你是否只为我一人闪耀？

词链儿：shine for sb 为XX闪耀

This is your home, and the lights will shine for you.

这是你的家，这个家的灯将永远为你而燃。

→shine v. 发光，发亮

The sun was shining.

阳光照耀。

The moon shone brightly in the sky.

皓月当空。

→shine n.光泽；光亮

hair with body and shine

有造型又有光泽的头发

词链儿：take a shine to somebody 有好感；一见钟情

I think he's taken a bit of a shine to you.

我想他立刻有点儿喜欢上你了。

I know you took a shine to her, but she gotta go.

我知道你喜欢上她了，但她必须走。

2. City of stars，there's so much that I can't see.

星空之城，世间有太多不可明了。

词链儿：there's so much that... 有太多...

There's so much that needs to be done, it would be better to start now.

需要做的事情太多，最好是从现在就开始。

There's so much that I missed.

我错过了太多。

★原声例句：There's so much that would have been left out.

有太多本来可以忽略的东西。

★原声例句：I feel like there's so much that can be expressed and received while you're laughing.

当你在笑的时候，有太多可以表达和接受的东西。

3. I felt it from the first embrace I shared with you.

我感觉到自你我初次拥抱时。

① embrace

→ verb². 拥抱；接受

She embraced³ her son warmly.

她热情地拥抱着儿子。

She’s quick to embrace new ideas.

她容易接受新思想。

...as they're embraced by the loving arms of Greece⁴ herself.

他们被希腊仁爱的双臂揽入怀中。

I'm embraced by a feeling of trust and belief⁵.

我就感到满怀的信任与信赖。

I know, but sometimes we have to embrace the ideas of other people in order to fit in.

我知道，有时候为了合群，我们就得接受别人的想法。

→none. 拥抱

He held her in a warm embrace.

他热烈地拥抱着她。

He drew her into his embrace.

他拥她入怀。

He released⁶ her from his embrace.

他松开了对她的拥抱。

② share sth with sb 和别人分享〔自己的东西〕

Will you share your fries with me?

你肯让我也吃点你的炸薯条吗？

Would you like to share your experience with the rest of the group?

你愿意把你的经验与组里其他人分享吗？

拓展词链儿：share your life with somebody

与某人共同生活，和某人结为夫妻

She knew that he was the person she wanted to share her life with.

她知道他就是自己想与之共度一生的那个人。

4. That now our dreams, they've finally come true.

所怀有的那些梦想，都已一一实现

dreams come true 点击链接跳转回顾 【实现梦想，梦想成真】相关表达。

活学活用：

请用there's so much that...随意造句

《星光之城》 (City Of Stars)：Parallels演唱歌曲，收录在专辑Visionaries中。2017年1月9日，获第74届美国电影电视金球奖最佳原创歌曲。2017年2月27日，获第89届奥斯卡金像奖最佳原创歌曲。