跟着Gwen学英语之每日早读 第1105期

（单词翻译）

Hope is like the sun. If you only believe in it when you can see it, you’ll never make it through the night.

语音讲解：

今日发音练习重点：

1. sun中包含易错音组 /sʌn/

2. only中包含易错音组/ˈəʊnli $ ˈoʊn-/

言之有物：

1. Hope is like the sun. 希望就像是太阳。

→be like 像.. ，与…相似，与…近似

He’s very like his brother.

他很像他的哥哥。

He ran like the wind.

他跑得飞快（如风般奔跑）。

词链儿：look/sound/feel/taste/seem like

看/听/感觉/尝...起来

It feels/seems like ages since we last spoke¹.

我们好像很久没有说过话了。

That sounds like him coming now.

听声音像是他来了。

2. If you only believe in it when you can see it,

如果你只在能看到它的时候才相信光明尚存，

3. you’ll never make it through the night.

那你永远都熬不过黑夜。

词链儿：make it through the night 度过/熬过黑夜

He might not make it through the night.

他看样子熬不过今晚。

I don't know if I’ll make it through the night!

我不知道是否能熬过今晚。

→词链儿：make it through/ get through 渡过/熬过/撑下去/挺过去

You’ll never get through – the snow’s two metres deep.

你根本到不了——雪有两米深。

Rescue teams have finally made it through to the survivors².

营救队伍终于抵达幸存者身边。

★原声例句：Every day we prayed that she would make it through the night.

每天我们都祈祷她能够挺过去。

★原声例句：That's gonna help me make it through the night.

那会帮我熬过黑夜。

You won't make it through, Gerald!

你做不成的，杰拉德！

So let's just get through this day,okay?

所以，平稳度过今天就好。

She can't get through this. Not without me.

没有我，她撑不下去的。

→词链儿拓展：through and through

完全地，彻底地，十足地

She’s a professional³ through and through.

她是个地地道道的专业人士。

4. 词链儿：If you only... you'll never...

如果你只...你永远也不能...

If you only walk on sunny days, you'll never reach your destination.

如果只在晴天走路，永远也到不了目的地。

If you only do what you can do, you'll never be more than what you're now.

如果你只做你能做的，你永远不会超越现在的你。

活学活用：

请用 If you only ... you'll never...随意造句

《星球大战：最后的绝地武士》（Star Wars: The Last Jedi）：讲述了遥远的银河系中恐怖政权“第一秩序”袭击新共和国首都霍斯尼亚主星之后所发生的故事。