跟着Gwen学英语之每日早读 第1116期

（单词翻译）

Life is short. The world is wide, and I want to make some memories.

语音讲解：

今日发音练习重点：

1. is short 后进同化

2. 区分发音：

life n. 复数 lives /laɪvz/

live v. 第三人称单数 lives /lɪvz/

言之有物：

1. Life is short. 生命短暂/人生苦短。

We all agree that life is short.

我们都认同生命是短暂的。

Life is (too) short! Get your attitude right and get that job!

人生苦短，矫正态度去工作吧！

Life is too short for so much sorrow¹.

人生苦短，切莫悲伤。

Oh, Sister,life is too short for regrets.

修女，人生苦短须尽欢啊。

life n. 对应到中文有两个不同的含义：一是“生命”，一是“生活”。

→生命

The operation saved her life.

手术挽救了她的生命。

have a long/short life

寿命长；寿命短

→生活

lead a happy life

过幸福的生活

We bought a dishwasher² to make life easier.

为使生活轻松些我们买了一台洗碗机。

2. The world is wide.

世界很广阔。

*wide & board 词汇辨析：

① 这两个形容词有时可以互用

a broad/wide street/valley

一条宽阔的马路/峡谷

② 但是两者也有一些区别：

→broad

指向两边延伸的宽度，强调两边之间面积的广阔，也可指向四方伸展开去。

a broad expanse of water 一片辽阔的水域

→wide

侧重指两边或两点之间的距离。着重距离的远近。

The river is more than fifty yards wide.

这条河宽五十多码。

3. 词链儿：make (some) memories

留下（一些）回忆

Don't wait. Make memories today. Celebrate your life!

不要等待。今天就留下美好的记忆吧。庆祝你的生命吧！

★原声例句：He could only make memories that lasted between seven and thirty seconds long.

他只能留下持续七到三十秒的记忆。

★原声例句：We make memories there with our families and our friends.

我们在那里与家人和朋友一起留下美好的回忆。

...and to make memories.

并留下回忆。

...to make memories I don't want to make.

留下我不想留下的回忆。

活学活用：

请用 make memories 随意造句

《妈妈咪呀2 》(Mamma Mia! Here We Go Again):围绕Sophie（阿曼达·塞弗里德 饰演）以及她的妈妈Donna（梅丽尔·斯特里普 饰演）年轻时的爱情故事展开---怀孕的Sophie一直自我质疑能否独自抚养孩子长大，直到她知道了Donna孤身一人将自己养育成人的经历，受到了极大鼓舞。年轻时的Donna将由莉莉·詹姆斯饰演，雪儿也将现身影片，饰演Sophie的外婆Ruby。