跟着Gwen学英语之每日早读 第1122期

（单词翻译）

I don't need you to worry for me 'cause I'm alright

I don't want you to tell me it's time to come home

I don't care what you say anymore this is my life

Go ahead with your own life leave me alone

语音讲解：

今日发音练习重点：

1. need you / want you / what you 连读同化

2. go (w) ahead / your (r) own 元元连读加音

言之有物：

1. I don't need you to worry for me 'cause I'm alright.

我不需要你为我担心，因为我很好。

词链儿：worry for sb 担心某人

词链儿：worry about sb/sth

You’ve really got no need to worry about your weight.

你真的不必担心你的体重。

Don't worry about me. I'll be all right.

别为我担忧。我会没事的。

You know what, Ade? Don't worry about it.

知道吗？艾德，不劳你操心了。

...but besides you have nothing to worry about.

而且没什么好担心的。

词链儿：worry over sb/sth

Dad worries over the slightest thing.

爸爸一点点小事就会发愁。

词链儿：I'm alright = I'm all right.

我很好/我没事。

I'm all right here. Go on with your work.

我在这儿很好。继续你的工作吧。

2. I don't care what you say anymore / this is my life

我不再介意你所说的了，这是我的人生。

词链儿：I don't care...anymore

我不再介意/在乎...

I don't care what happens to me anymore.

我不再在乎自己会有什么后果。

4. Go ahead with your own life / leave me alone

你继续过你自己的生活，不要管我。

① 词链儿：go ahead with XX

开始...；继续...

They’ve decided¹ to go ahead with plans to build 50 new houses.

他们决定开始规划，新建50栋住宅。

Who took the decision to go ahead with the project?

是谁决定继续这项工程的？

★原声例句：Don't you dare² go ahead with this meeting!

你怎敢继续开这个会！

★原声例句：So I decided to go ahead with science.

所以我决定继续科学研究。

Go ahead with the bird.

继续处理那只鸟。

Let's go ahead with it.

我们继续吧。

② 词链儿：leave sb alone 不打扰某人，不去烦某人

Leave the boy alone, he can make up his own mind.

不要去打扰这孩子，他会自己作决定的。

‘Leave me alone!’ she screamed.

“别烦我！”她尖叫道。

Captain, what's going on, sir?Leave me alone.

上尉，出了什么事？别管我。

I want you to leave me alone, ok？

只想要一个人待着，好吗？

活学活用：

请用 I don't care...anymore 随意造句

《我的生活》(My Life):是比利乔的一首歌，在他的1978年专辑《第五十二街》上第一次出现。一个版本是在1978秋季发布，第二年早期达到高峰。