跟着Gwen学英语之每日早读 第1127期

（单词翻译）

If I got down on my knees and I pleaded with you

If I crossed a million oceans just to be with you

Would you ever let me down?

语音讲解：

今日发音练习重点：

1. down 难发音组：/daʊ→n/

2. pleaded /ˈpliːdɪd/ 两个元音前紧后松

3. million 英美发音略有不同

言之有物：

1. If I got down on my knees and I pleaded with you...

如果我跪下双膝向你恳求

*虚拟语气

从句：if + 过去时；

主句：主语 + would + 动词原形。

谈论现在或将来非真实的或者不大可能发生的情况，在if从句中用过去时（即使表示的意思是现在的或将来的）；主句中用would+动词原形。

If I knew her name, I would tell you.

如果我知道她的名字，我会告诉你的。（实际情况是“我不知道”或“我知道的可能性很小”）

What would you do if you lost your job?（实际没有失去工作）

假如你失去工作你会怎么办？

词链儿：get/go down on one's knees 跪下乞求

be on one's knees 跪下

He got/went down on one knee and asked her to marry him.

他单膝跪下向她求婚。

He was on his knees, searching for the missing spring.

他双腿跪着寻找丢失的弹簧。

I need you to get on your knees.

我要你跪下。

词链儿：plead with XX (to do sth) 恳求某人（做某事）

→ 近义词：implore或beg

She pleaded with him to stay.

她恳求他留下。

His eyes silently pleaded with her.

他默默地用眼神恳求她。

Robert's gonna plead with us to let him enlist¹.

罗伯特会恳求我们让他入伍。

But I may yet be able to plead with the King on your behalf.

但我能代表你向国王求情。

2. If I crossed a million oceans just to be with you...

如果我横越亿万个海洋只为与你相守

→ a million oceans 无数的海洋

million n. 在句中表示"极其庞大的数目"；"无数"

I’ve got a million ideas.

我主意多得很。

Even though you had a million reasons to.

尽管你有无数个理由这么做。

3. Would you ever let me down?

你是否依然会让我失望

词链儿：let XX down 使某人失望/辜负某人的期望

I'm afraid she let us down badly.

很遗憾，她让我们大失所望。

★原声例句：I will never ever let you down.

我永远不会让你们失望。

★原声例句：I sort of feel like the system let me down a bit.

我觉得这个体制让我有点失望。

You know, you've never let me down. Pagie.

你从来没有让我失望过，佩吉。

And he hasn't let me down so far.

他至今都没让我失望过。

活学活用：

请用 let XX down 随意造句

《因为我爱你》（Because I love you）：被誉为英国新猫王的Shakin Stevens，在英国及欧洲都是家喻户晓的超级巨星，以演唱老式的Reckabilly为主。在1986年，Shakin Stevens以一首《Because I love you》，红遍海内外。在演绎这首歌时, Shakin Stevens一改昔日活蹦乱跳的演唱风格，而是诚恳地唱出这首动听情歌以至轰动了整个欧美，也掳获了无数乐迷的心。