跟着Gwen学英语之每日早读 第1128期

（单词翻译）

Happy families are all alike, every unhappy family is unhappy in its own way.

语音讲解：

今日发音练习重点：

1. family /ˈfæməli/的复数为 families /ˈfæməliz/；

2. unhappy /ˌʌnˈhæpi/ 重音可能会发生转移，转移到第一音节；

3. in its own way 作为一个意群，词间发音要连续。

言之有物：

1. 词链儿：be alike 相似的

They're twins, but they don't look alike.

他们俩是双胞胎，但是并不相像。

The two boys are alike in looks, but not in personality.

两个男孩相貌相似，但是性格却不同。

→ 十分相像；酷似：

be very much alike;

be exactly/extremely alike

His two daughters are very much alike (不能用*very alike).

他的两个女儿长得十分相像。

*注：不能说*He is alike his brother. 而只能说He is like his brother. 或He and his brother are alike.

★原声例句：Just like no two snowflakes are alike...

正如没有两片雪花是一样的……

★原声例句：Though they are alike, they are not the same.

虽然他们很相似，但他们并不相同。

You and I are very much alike, Annie.

其实咱两很相象，安妮。

...when, in reality, we're more alike than your realize.

而事实上，我们是如此相似。

2. 词链儿：in one's own way 以...特有的方式

I’m sure he does love you, in his own way.

我相信他是爱你的，用他自己的方式。

He was attractive in his own way.

他有他的迷人之处。

You overcame your bully¹ in your own way.

你用自己的方式战胜了恶魔。

...but you're beautiful in your own way.

但你有自己的美。

活学活用：

请用 be alike 随意造句

《犯罪心理》（Criminal minds）：是CBS出品的犯罪剧情电视剧，讲述了美国联邦调查局总部下属的行为分析科部门（简称“BAU”）中，行为分析师们剖析最棘手的案件，分析凶手的心理和作案特征，并在他们再次施暴前预测出他们的下一步行动，协助当地警察捉拿凶手。