搜索关注在线英语听力室公众号:tingroom,领取免费英语资料大礼包。
(单词翻译)
When, students in the flower of our age,
Our spirit bright was at its height,
Full of the scholar’s noble rage,
We criticized with all our might.
语音讲解:
今日发音练习重点:
1. 连读:in the flower of our age
2. 押韵:age rage / height might
言之有物:
1. 词链儿:the flower of sth = the best part of something
精华、最好的部分
in the flower of sb's youth/age 在(某人)风华正茂时
He died in the very flower of his youth.
他去世时风华正茂。
2. 词链儿:at one's height / at the height of ...
在...的巅峰/最佳点;最强点;顶点
He is at the height of his career.
他正处于事业的巅峰。
The crisis was at its height in May.
危机在五月份到了最严重的关头。
...and at the height of our busiest time.
而且在我们最忙的时候。
it will take you…to a lush meadow at the height of summer.
它会让你以为自己身处盛夏的草场上。
...a lovely young woman at the height of her happiness.
可爱的年轻姑娘,她本来那么幸福。
3. noble adj. 高尚的,崇高的
noble ideals 崇高的理想
a noble leader/cause 伟大的领袖/高尚的事业
It was a noble cause, and I applaud your efforts.
的确是高尚的事业,我也感激你的付出。
...but all you see is the noble, old-cowboy sheriff.
但你们只看到那个高尚的老牛仔警长。
4. 词链儿:(do sth) with all one's might 尽全力做...
I pushed the rock with all my might.
我用尽全力推这块石头。
She struggled with all her might to get free.
她用尽全力想挣脱出来。
★原声例句:But we had to try to succeed at it with all our might.
但我们必须竭尽全力做到这一点。
★原声例句:We have to fight for you with all our might.
我们必须竭尽全力为您而战。
Try with all your might.
尽你最大的努力。
Jump with all your might.
用尽全力跳。
活学活用:
请用 (do sth) with all one's might 随意造句
《沁园春·长沙》:五四青年节,翻译家许渊冲先生朗读自己翻译的毛泽东诗词《沁园春·长沙》片段。4月18日,是许老的百岁生日。这位跨时代译者专注翻译70多年,至今笔耕不辍,每天翻译到凌晨三四点。这首诗并非许老一次读完的,由于视力有些退化,有时吐字不清,他便举着放大镜一丝不苟地反复读,直到读完。他说希望现在的青年人坚持翻译理想,有一天能够超越他。
0 applaud | |
vt.鼓掌欢迎,赞同;vi.鼓掌欢迎,欢呼 | |
参考例句: |
|
|
0 best | |
adj.最好的(good和well最高级);adv.最好地;最 | |
参考例句: |
|
|
0 bright | |
adj.明亮的;聪明的 | |
参考例句: |
|
|
0 busiest | |
adj.最忙的;忙碌的( busy的最高级 );忙的;繁忙的;忙于(做某事) | |
参考例句: |
|
|
0 career | |
n.事业;生涯 | |
参考例句: |
|
|
0 cause | |
pron.造成,使发生 | |
参考例句: |
|
|
0 crisis | |
n.危机,危急关头,决定性时刻,关键阶段 | |
参考例句: |
|
|
0 criticized | |
vt.批评(criticize的过去式)v.评论,批评( criticize的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
0 died | |
vbl.死亡,消逝v.死亡,枯萎( die的过去式和过去分词 );死时处于(某种状态)或具有(某种身份)adj.死亡的,消逝的 | |
参考例句: |
|
|
0 efforts | |
n.努力( effort的名词复数 );气力;努力的结果;努力(或艰难尝试)的成果 | |
参考例句: |
|
|
0 fight | |
n.打架,战斗,斗志;v.对抗,打架 | |
参考例句: |
|
|
0 free | |
adj.自由的,免费的;v.使自由;adv.随意地 | |
参考例句: |
|
|
0 full | |
adj.满的,饱 | |
参考例句: |
|
|
0 had | |
vbl.have的过去式和过去分词;conj.有 | |
参考例句: |
|
|
0 happiness | |
n.幸福感;快乐;幸运 | |
参考例句: |
|
|
0 height | |
n.高度,高处 | |
参考例句: |
|
|
0 ideals | |
n.理想的事物[人]( ideal的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
0 lovely | |
adj.可爱的,好看的;令人愉快的,美好的 | |
参考例句: |
|
|
0 meadow | |
n.草地,牧草地 | |
参考例句: |
|
|
0 might | |
aux./v.(may的过去式)可能;可以,允许 | |
参考例句: |
|
|
0 noble | |
n.贵族;adj.高贵的,高尚的,贵族的,辉煌的 | |
参考例句: |
|
|
0 part | |
n.部份,零件;角色,部位;vt.分开,分离,分配;vi.分离,离开;adv.部份地;adj.分离的 | |
参考例句: |
|
|
0 pushed | |
adj.(时间、钱等)不够用的; 没有空的,忙碌的v.推,推动( push的过去式和过去分词 );对…施加压力;逼迫;按 | |
参考例句: |
|
|
0 rage | |
vi.(烈火)熊熊燃烧;发怒;怒斥;季风 | |
参考例句: |
|
|
0 rock | |
n.岩石,岩礁,巨石;v.摇摆,摇动 | |
参考例句: |
|
|
0 something | |
pron.某事,某物;被视为有意义的事物 | |
参考例句: |
|
|
0 spirit | |
n.烈酒(常用复数);精神;情绪 | |
参考例句: |
|
|
0 struggled | |
v.搏斗( struggle的过去式和过去分词 );奋斗;努力;争取 | |
参考例句: |
|
|
0 students | |
n.学生,大学生( student的名词复数 );研究者;中学生 | |
参考例句: |
|
|
0 succeed | |
vt.成功,继承,继续;vi.接替,有作为 | |
参考例句: |
|
|
0 summer | |
n.夏天,夏季 | |
参考例句: |
|
|
0 try | |
v.试,尝试,试图 | |
参考例句: |
|
|
0 was | |
v.(is,am的过去式)是,在 | |
参考例句: |
|
|
0 woman | |
n.妇女,女人,女性 | |
参考例句: |
|
|
0 young | |
adj.年轻的,幼小的;没经验的;n.青年人 | |
参考例句: |
|
|
0 youth | |
n.青年,青年时期,初期,少年,青年们 | |
参考例句: |
|
|
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎 点击提交 分享给大家。