跟着Gwen学英语之每日早读 第1155期

（单词翻译）

But what is grief, if not love persevering¹?

语音讲解：

今日发音练习重点：

1. grief /iː/ 元音：长元音、紧元音、单元音；

2. per·se·ver·ing 四音节单词。

言之有物：

1. What is A if not C. = A is nothing but C. = A is C.

What is grief, if (grief is) not love persevering?

译为：悲痛，不就是爱的延续吗?

2. grief /ɡriːf/ n. 悲痛，极度悲伤

They were able to share their common joys and griefs.

他们做到了同甘共苦。

Friendships multiply joys and divide griefs.

友谊增进欢乐，分担忧愁。

...grief over the destruction of our ship.

为我们的船被毁而悲伤。

What you see here is grief. This is acceptance of grief.

你所看到的是悲伤，这就叫接受现实。

3. persevering adj. 坚韧不拔的，不屈不挠的

He is a persevering student.

他是个有恒心的学生。

★原声例句：I learned that by persevering, I would eventually reach my goal.

我知道，通过坚持，我最终会达到我的目标。

★原声例句：The real challenge is persevering...

真正的挑战是坚持不懈...

…of the benevolment and persevering exertions² of England.

…英格兰的仁慈和不屈不挠的努力。

拓展：persevere³ v. 锲而不舍，坚持不懈

It can be tricky⁴ at first, but persevere.

一开始会有些棘手，不过要坚持。

You have to persevere with difficult students.

对难教的学生你必须坚持诲人不倦的精神。

To persevere, trusting in what hopes he has,

坚持不懈，秉持信仰。

图片源自《圣城风云》

I will persevere！

我会坚持下去！

图片源自The Detour⁵ - The Tournament

→perseverance n. 毅力; 不屈不挠的精神

4. 拓展：Love always perseveres⁶. 这句话出自《圣经》。原文节选如下：

Love does not delight in evil but rejoices with the truth.

It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.

爱不喜欢不义，只喜欢真理。爱是凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。

影片中之所以Wanda有被这句话安慰到，因为Wanda失去亲人，悲伤排山倒海而来，几乎将她压垮，她不知道如何面对承受这种情感。这句话告诉了她，悲痛并不是件坏事，悲痛甚至可以来得更深或者更久都无所谓，因为为亲人悲痛，也是把爱延续下去的方式。

活学活用：

请用 persevering/persevere 随意造句

《旺达幻视》（Wanda Vision）：该剧设定在上世纪五十年代，紧接《复仇者联盟4》结尾上演。讲述了自从幻视死后，旺达便利用自己的超能力幻想出一个世界，在这里她与幻视过上了幸福的二人生活，但事实却并非如此的故事。