跟着Gwen学英语之每日早读 第1161期

（单词翻译）

I'm looking for a summer vibe

Got me turning on the radio

I gotta kick these blues¹

Working all day

Trying to make pay

Wishing these clouds away

语音讲解：

今日发音练习重点：

1. turning on；working all 后鼻音+元音连读；

2.ra‧di‧o /ˈreɪdiəʊ $ -dioʊ/ 单词包含三音节，单词内部元元连读带出/j/音；

3. day；pay；away 为元音押韵 /eɪ/；

4. 口语中，trying to常被发成tryna，三音节简化为两音节。

言之有物：

1. summer vibe 夏天的氛围

vibe noun. 气氛，氛围

The music has a soothing² vibe.

这种音乐能让人放松。

The vibe in the office is amazing.

办公室的氛围很棒。

Has a real old-timey, general store kind of vibe.

这店好有旧时杂志店的那种范儿。

Naomi, the vibe of this party is amazing.

娜欧米，这次聚会的氛围真是棒极了。

...that he's gonna turn his lame³ vibe around.

赌他会把这里的无聊气氛完全反转。

2. gotta = have got to

3. the blues = feelings of sadness 忧郁、沮丧

*blue的意思是蓝色，也有“忧郁”和“令人沮丧”的意思。

比如，某人心情不好，闷闷不乐， 可以说：

He is in a blue mood today.

或者He looks so blue.

美语中有个词组，叫做 holiday blues。指的是假日期间的郁闷情绪。节日的团聚欢乐气氛往往令一些孤独的人更感到寂寞，不开心。有些心理学家忠告说，不要让这种低落的假期情绪恶化成忧郁症，"Don't let the holidayblues lead to depression."

A lot of women get the blues after the baby is born.

许多妇女产后会感到忧郁。

Because you came down with holiday blues.

因为你有假日综合症。

4. *省略了主语和系动词 I'm

working all day 工作一整天

trying to make pay 为了赚钱

wishing these clouds away 赶走阴云的心愿

I'm working all day.

I'm trying to make pay.

'm wishing these clouds away.

5. 词链儿：wish XX away/ wish away XX

凭主观愿望使…消失；希望〔令人不快的事〕自行消失

You can’t just wish your problems away, you know!

你知道，你光想是不会让问题消失的！

词链儿拓展：wish your life away 忽略眼下的生活

Don’t wish your life away.

不要总是想着将来而忽略当下！

★原声例句：They're not things I can just wish away.

它们不是我希望就能消失的东西。

★原声例句：It is not one that we can simply wish away.

这不是一个我们简单地希望就能消失的问题。

Okay, you can't wish it away.

好吧你不能希望它消失。

活学活用：

请用 wish XX away/ wish away XX 随意造句

《夏天的气氛》（Summer Vibe）是加拿大乐队Walk Off The Earth原创并演唱的一首歌曲，收录于2013年3月19日发行的专辑《R.E.V.O.》中。