跟着Gwen学英语之每日早读 第1181期

（单词翻译）

I'm bulletproof, nothing to lose

Fire away, fire away

Ricochet, you take your aim

Fire away, fire away

语音讲解：

今日发音练习重点：

1. ti‧ta‧ni‧um /taɪˈteɪniəm/

2. bulletproof /ˈbʊlɪtpruːf/ 注意区分/ʊ/和/uː/；

3. fire away, your aim（英音）元元连读+/r/；

4. ricochet /ˈrɪkəʃeɪ/ 来自法语，发音较为特殊（根据个人发音习惯，重音可落在第一或第三音节）。

言之有物：

1. bulletproof adj. 防弹的

a bulletproof vest

防弹背心

an inch-thick wall of bullet-proof glass

一英寸厚的防弹玻璃墙

-proof 作为动词&形容词后缀，表“耐…的，防…的，抗…的”。

a waterproof¹ (adj.) jacket

防水上衣

an ovenproof (adj.) dish

耐热盘子

soundproof (verb.) a room

给房间隔音

uh, who the hell drives a bulletproof car?

什么人会开一辆装防弹玻璃的车呢？

We're raising money to buy a bulletproof trash can.

我们正在筹资购买防弹垃圾箱。

2. nothing to lose 没什么可失去的

词链儿：have nothing to do/eat/drink etc.

The kids complain that there's nothing to do there.

孩子们抱怨说没有什么可做的。

Some of them had nothing to eat for three days.

有些人已经三天没吃东西了。

A minor² headache is nothing to worry about.

轻微的头痛没什么可担心的。

The people have done nothing to deserve this.

人民不该遭受这样的惩罚，他们是无辜的。

You have nothing to be ashamed about, dude.

你不该为此而自卑兄弟.

3. 词链儿：fire away

① 开（枪），开 （炮）

The robber fired away first and then ran from the cops.

抢劫犯先开枪，然后从警察手中逃跑了。

② 开始说吧，开始问吧

'I've got a few questions.’ ‘OK then, fire away.'

“我有几个问题。”“好，那就问吧。”

4. 词链儿：take aim at XX

① 瞄准

Alan took aim at the target.

艾伦瞄准了目标。

② 向某人/某事开火，批评某人/某事 =to criticize XX

Critics took aim at the president.

评论员向总统开火。

★原声例句：You take aim at some of the kind of most influential³...

你瞄准那些些最有影响力的人...

★原声例句：Sometimes it's just that they wanna take aim at you.

有时候他们只是想把矛头对准你。

活学活用：

请用 take aim at XX 随意造句

《坚不可摧》（Titanium）：是由法国DJ及音乐制作人David Guetta制作，澳大利亚女歌手Sia演唱的一首歌曲，收录于David Guetta于2011年8月26日发行的个人第五张录音室专辑Nothing but the Beat中。