英语悠选脱口秀 霸道总裁诺贝尔

（单词翻译）

霸道总裁诺贝尔

讲解

TODAY’s key word is Nobel

Nobel 诺贝尔

Nobel in today’s programme is the name of a Swedish chemist. He is remembered for his invention of dynamite(炸药) and for the bequest（遗赠） that created the Nobel prizes。

Nobel Prize

诺贝尔奖

Here is an example:

Chinese scientist Tu Youyou wins the 2015 Nobel Prize in Medicine.

说到诺贝尔奖，想必大家最近都有所耳闻。（上期节目我们提到： 我天朝药学家--屠呦呦获得了诺贝尔奖。）

But do you know what exactly is the Nobel Prize and Who is Nobel？

今天的节目我们就一起来聊聊诺贝尔奖的前世今生。

First of all, Nobel was a man。他是化学家，工程师，发明家，更是一位有钱的化学家，工程师，发明家。他才是真正的“霸道总裁”。他在欧美等五大洲20个国家开设了约100家公司和工厂。

He can speak fluently English, French, German, Russian and other languages. He traveled and studied in Sweden, Russia, the United States and France when he was young.

作为霸道总裁的标配，女盆友人家是不缺的，但他一生未娶，三段爱情一个早逝，一个无缘，一个负心说来也是心酸。

但“总裁”爷爷的事业那是如日中天，蒸蒸日上。

在他355项的专利发明中，最有名气的就是炸药了！准确的说是硝化甘油炸药。

He was the inventor of dynamite（炸药）.炸药为他带了的不仅仅是巨大的财富，还有铺天盖地的批评。

在他的弟弟死于一场爆炸事故后，一篇法国报纸这样写道“Dr. Alfred Nobel, who became rich by finding¹ ways to kill more people faster than ever before, died yesterday."这让诺贝尔感慨良多。

Alfred was disappointed（失望） with what he read and concerned with how he would be remembered.”

于是，他在第三份也是最后一份遗嘱上交代了设立诺贝尔奖的事情。于是，就有了今天的诺贝尔奖。一共五个奖项。

Outstanding contributions for humanity² in chemistry, literature, peace, physics, physiology³ or medicine。（物理、化学、生理或医学、文学、和平五个奖项）

而这次屠呦呦获得的就是其中的，生理或医学奖。