跟着Gwen学英语之每日早读 第1192期

（单词翻译）

Time is fickle¹. The slightest alteration² in events can lead to massively different outcomes in the time continuum.

语音讲解：

今日发音练习重点：

1. fickle 最后一个音节为/kl/舌边爆破；

2. con‧tin‧u‧um /kənˈtɪnju (w) əm/ ，尤其注意最后两个音节的过渡。

言之有物：

1. fickle adj. 靠不住的，变化无常的

回顾【Happiness is a fickle creature. 】

2. 句子结构：A can lead to B

A能导致B的发生

① 词链儿：lead to 导致，造成

A=The slightest alteration in events 事件的微小变化

B=massively different outcomes 巨大的不同结果

回顾【one thing lead to another 顺理成章；自然而然】

② alteration n. 变动，改动

an alteration in the baby's heartbeat 这婴儿心搏的变化

major/minor alterations³ 大/小改变

回顾【alter—alteration 改变】

③ slight & massive 是一对反义词

→ slightest adj. 极不重要的，最少的

She takes offence at the slightest thing (= is very easily offended).

她动辄生气。

…scouring them for the slightest mistake, the tiniest slip-up.

细细查寻最轻微的错误或最细小的纰漏。

...if there is the slightest chance of finding Medusa.

只要能找到美杜莎，哪怕机会再渺茫。

拓展词链儿：not in the slightest=not at all 毫不，一点儿也不

He didn't seem to mind in the slightest.

他好像一点儿都不在乎。

★原声例句：...hunt for the slightest misstep in logic⁴ or reasoning.

...寻找逻辑或推理中最微小的错误。

★原声例句：But we do not care, not in the slightest particle of an imaginary thing.

但我们不在乎，哪怕是想象出来的东西，我们也毫不在乎。

…which helped you not even in the slightest.

而对自己一丁点好处也没有的。

→ massive adj. 巨大的；强大的，强烈的

massively adv. 巨大地

My phone bill was massive last month.

上个月我的电话费数额巨大。

3. 词链儿：in the time continuum 在时间序列中

continuum n. 连续体；渐变体；逐渐演变的事物

These various complaints are part of a continuum of ill-health.

这些不同的抱怨是健康连续欠佳的一部分。

...which is the only thing capable of rupturing⁵ the space-time continuum.

也是唯一能打破时空连续统一的物质。

It puts too much strain on the space-time continuum.

这让时空连续体变形得太厉害了。

Let us open doors in the time stream continuum.

为我们打开了时间流的大门。

活学活用：

请用 not in the slightest 随意造句

《伞学院》（The Umbrella Academy）：在 1989 年的同一天，四十三个婴儿莫名降生，而这些随机成为母亲的女性之前未有任何怀孕迹象，亦无任何关联。其中七个孩子由亿万富翁实业家雷金纳德·哈格里夫斯爵士收养，他创建了伞学院，并培养自己的“孩子”来拯救世界。但事情并未按计划进行。在他们的少年时代，这个家庭分裂了，团队也解散了。时至今日，六位幸存的成员已经三十几岁，他们因为哈格里夫斯去世的消息而重聚。卢瑟、迭戈、艾莉森、克劳斯、万尼亚和五号共同破解父亲神秘死亡的谜团。但由于个性和能力各异，这个关系疏远的家庭再一次濒临破裂，更不要说末日将至的威胁了。