跟着Gwen学英语之每日早读 第1196期

（单词翻译）

Super idol¹'s biggest smile's nothing next to you.

When you're shining like the sun in the midday hue²,

You've got nothing left to prove to me.

Cos you're perfect in every way.

语音讲解：

今日发音练习重点：

1. you和hue包含相同元音/u:/，押韵；

2. idol /ˈaɪdəl/ (发音同idle) 注意末尾的舌侧音/l/，不要发成“豆”；

3. midday /ˌmɪdˈdeɪ◂ $ ˈmɪd-deɪ/重音位置两可。

言之有物：

1. super idol 超级偶像

Oh, Castle. Stephanie Frye was never my idol.

卡塞尔，史黛芬妮·弗赖伊不是我的偶像。

I thought I could get you to meet your idol.

我以为我能帮你见到你的偶像。

2. 词链儿：next to XX 的三种含义：

① 紧邻

We sat next to each other.

我们紧挨着坐在一起。

② 仅次于

Next to skiing my favourite sport is skating.

我最喜欢的运动除了滑雪就是溜冰。

③ 与…相比

Next to her, I’m a very poor cook.

和她比起来，我的厨艺太差了。

Next to her I felt like a fraud³.

和她相比，我觉得自己是滥竽充数。

*...is nothing next to you 与你相比，什么都不是。

3. the sun in the midday hue 正午耀眼的阳光

midday 中午，正午

midday sun 正午阳光

the full heat of the midday sun

正午烈日的酷热

hue /hjuː/ 颜色；色调；色度

His face took on an unhealthy whitish hue.

他的脸上透出一丝病态的苍白。

4. 词链儿：have nothing left to.../ there is nothing left to...

没有什么可以...的了

I have nothing left to wish for.

我再也没什么想要的了。

There's nothing left to say.

没有什么好说的了。

★原声例句：Nothing left to do but join your friends and dance.

除了和你的朋友们一起跳舞，别无他法。

★原声例句：I had nothing left to give, and that confused me.

我没有什么可以给的了，这让我很困惑。

There's nothing left to do.

没什么可做的了。

There's nothing left to discover.

没有什么可发现的了。

图片源自 South Park

5. perfect in every way 在各个方面都完美无缺

词链儿：in every way = in all ways 在各个方面，在所有方面

The school’s much better now in every way.

学校目前在各个方面都大有改善。

You're different from Ethan in every way, except one.

你和伊森完全不同，除了一个方面。

Surpass⁴ me in every way imaginable, and within 18 months, …

一个个都混得比我好，而再过18个月…

……are perfect for each other in every way.

是天造地设的一对儿。

活学活用：

请用 have nothing left to.../ there is nothing left to... 随意造句

《热爱105℃的你》：是由阿肆作词、作曲，阿肆演唱的歌曲，发行于2019年7月4日。收录于同名专辑《热爱105℃的你》中。