跟着Gwen学英语之每日早读 第1213期

（单词翻译）

What we achieve inwardly will change outer reality.

语音讲解：

今日发音练习重点：

1. achieve /əˈtʃiːv/ 元音/i:/；辅音/v/，注意区分/w/；

2. inwardly /ˈɪnwədli $ ˈɪnwərdli/中包含/dl/舌边爆破，也可以在/d/处发喉塞音；

3. re‧al‧i‧ty /riˈæləti, riˈælɪti/包含四音节，一二音节衔接处有/j/音带出。

言之有物：

1. 把what we achieve inwardly 看做一个整体，做主语

2. inwardly adv. 在内心；秘密地

I managed to smile, but inwardly I was furious.

我勉强露出笑容，心里却很气愤。

反义词：outwardly adv. 外表上，从表面上看

Outwardly, the couple seemed perfectly¹ happy.

表面上看，这对夫妇似乎幸福美满。

And I've a notion that I'd take to bleeding inwardly.

那我大概会随之心中流血不止。

3. outer adj. 在外的，外面的

反义词：inner adj. 隐藏的；内心的

outer space 外太空

His inner conflict is related to struggles in the outer world.

他内心的矛盾和外部世界的争斗有关。

★原声例句：The outer journey and the inner journey mirror each other.

外在的旅程和内在的旅程互相映照。

★原声例句：That's an outer wall built all the way to the edge of the reef.

那是一堵外墙，一直建到珊瑚礁的边缘。

It better be bigger and more impressive than outer space.

最好要比外太空的主题更宏大更震撼。

V gave me a copy of Queen of Outer Space.

小维给了我一张《外星女王》的光碟。

For your safety, please remove all outer clothing.

为了您的自身安全请脱掉外套。

活学活用：

请用 inwardly/outer 随意造句

普鲁塔克（Plutarch，46-120A.D.）:是一位用希腊文写作的罗马传记文学家、散文家、以及柏拉图学派的知识分子。他的家世显赫，生于皮奥夏（Boeatia）的奇罗尼亚（Chaeronea），这个小城位于德尔斐（Delphi）的北边约30公里。

著作极其丰硕，传世之作为《希腊罗马名人传》（Parallel lives）和《掌故清谈录》（Moralia）。尤以前者更为脍炙人口，对后世之影响最大，莎士比亚的三出戏剧，很多情节根据列传的内容，特别是英国一位传记家鲍威尔，将普鲁塔克尊为“传记之王”，要是与司马迁的《史记》做一对比，发现两者有异曲同工之妙，各领东西方两千年的风骚。