In a landmark case, a German court convicts an ex-Syrian officer of torture

（单词翻译）

In a landmark¹ case, a German court convicts an ex-Syrian officer of torture

Transcript²

Defendant³ Anwar Raslan (right) and others involved in his trial stand in the Higher Regional Court in Koblenz, Germany, at the start of a trial session last month. Raslan was put on trial in April 2020 in a landmark case in Germany.

Thomas Frey/Pool/AFP via Getty Images

KOBLENZ, Germany — The world's first criminal trial over torture in Syria's prisons ended Thursday with a guilty verdict and life sentence for a former Syrian intelligence officer.

The ruling came in a German case against Anwar Raslan, who was accused of more than 30 counts of murder, 4,000 counts of torture and charges of sexual assault from when he oversaw⁴ a notorious prison in Damascus in 2011 and 2012.

The landmark trial marked the first time a high-ranking former Syrian official has faced Syrians in open court in a war crimes case.

Suspects In Syrian Crimes Against Humanity Trial Will Face Accusers In German Court

Raslan, a 58-year-old former colonel, was stoic⁵ as the five judges strode into a silent courtroom. The judges remained standing⁶ to deliver the verdict and sentence. They then read out the names of Syrian torture survivors⁸ who were in the courtroom.

Witnesses and the lawyers who worked on their behalf deemed it a rare success in prosecuting⁹ a war crimes case in which the crimes were committed under a government that remains¹⁰ in power — the regime of Syrian President Bashar Assad.

"This is the first step in a very long way to achieve justice," says Wassim Mukdad, a Syrian torture survivor⁷ and co-plaintiff who now lives in Germany. "To experience the verdict against a former colonel in the intelligence forces, it's history being written in front of our eyes."

Mounting Syrian War Crime Cases Raise Hopes For Justice Against A Brutal¹¹ Regime

WORLD

Mounting Syrian War Crime Cases Raise Hopes For Justice Against A Brutal Regime

In more than 100 court sessions from April 2020 to this month, five federal judges heard over 100 witnesses, including 50 torture survivors, to examine state-sponsored torture in Assad's Syria. German authorities arrested Raslan in February 2019, four years after after he defected from the Syrian government and fled to Germany.

The courtroom was packed with Syrian lawyers and activists¹² who had worked for this moment for years. The harrowing testimony¹³ was noted¹⁴ by the judges. The brutality¹⁵ of Syria's Assad regime was also on trial.

German prosecutors¹⁶ launched the criminal case under the principle of universal jurisdiction¹⁷, which means a country can prosecute¹⁸ alleged¹⁹ crimes against humanity committed elsewhere.

The trial is a blueprint²⁰ for future war crimes prosecutions²¹

Mukdad testified in August 2020, a few months after the trial began. He also gave a statement in the trial's closing days about the atrocities²² committed in Syria.

The verdict sends a message of accountability to the Syrian regime, he says, after more than 100,000 people were disappeared and thousands were systematically²³ tortured, accelerating in 2011 after a civil uprising against the regime touched off Syria's war.

Syrians Have Stared Down Threats To Testify Against Assad's Regime In A Landmark Trial

"We feel that we achieved something. Our pain and our suffering is not in vain," Mukdad says.

Nuran al-Ghamian, one of the few female torture survivors to testify, said she collapsed²⁴ in court after seeing Raslan for the first time since 2012, when she was released from prison in Damascus.

"It was hard for me to take," she recounts about her day in court, but her testimony was a relief, she said. In a closing statement this month, she hailed the German judges for adding sexual violence as a crime against humanity.

The trial is a blueprint for future prosecutions, says Patrick Kroker, a senior legal adviser²⁵ with the Berlin-based European Center for Constitutional and Human Rights. Kroker represented some of the Syrian torture survivors.

Syrian Filmmaker Speaks Out On Torture: 'I Was Holding This Pain For A Long Time'

Syrian witnesses' testimony was key to the case, he says, and the bravery they showed was "very, very inspiring and a very powerful moment." The torture survivors delivered their remarks to the German judges but aimed them mostly at the defendant, who appeared visibly discomfited²⁶, according to those in the courtroom.

Raslan said that torture took place in Syria but denied personally taking part in it. The Assad regime has consistently denied there is torture in Syrian prisons, despite evidence to the contrary.

Some Syrian exiles have criticized the trial

Despite Thursday's verdict, not everyone in Germany's 800,000-strong Syrian community was happy with the trial. Raslan was too low-level, some complained — and serving officials of the Assad regime remain free. The trial, held far from where most of the Syrian community lives in Berlin, was largely inaccessible²⁷ to the community. The court provided no transcript of proceedings²⁸.

Judges rejected a petition to allow audio recordings²⁹ of the trial and had to be forced by another court — following a lawsuit³⁰ by Arabic-speaking journalists and human rights organizations — to provide Arabic translations of the German proceedings. There was no witness protection, even as the Assad regime was threatening the families of witnesses back home.

In a closing statement, attorney Anna Oehmichen, who represented four Syrian plaintiffs, praised the judges for their objectivity. But she also criticized the court for a "failure to inform those actually affected," referring to the Syrian exile community in Germany as well as those who remain in Syria.

Oehmichen warned that ''an information vacuum creates ideal conditions for misunderstandings" that could undermine the Syrian exile community's trust in the German legal system. "It plays right into the hands of those who should actually be brought to justice," she said, referring to Syrian regime officials who can twist their own version of the trial's outcome.

The German decision to hold the trial came at a time when international tribunals have been politically blocked in the United Nations by China and Russia, allies of the Damascus regime. Germany was the first to bring charges in a national court. There are now cases pending³¹ against Syrian officials and loyalists across Europe.

Ideally, this case should have been tried in Syria, says ECCHR general secretary Wolfgang Kaleck, but that was impossible.

"Those who criticized the Koblenz trial, fair enough," says Kaleck. "The decision [to hold a trial in Germany] was nothing or this. And, you know, it was a promising³² start with more to come."