在线英语听力室

美国国家公共电台 NPR 一艘驶往纽约的轮船遭遇风暴导致60个集装箱从船上掉下

时间：2022-09-02 03:07:09

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

60 containers fall overboard when ship traveling to New York hit a storm

一艘驶往纽约的轮船遭遇风暴导致60个集装箱从船上掉下

The ship headed to New York from Taiwan encountered a storm near the Azores on Jan. 15. Among the goods that went overboard were two cookbooks. Their release has been delayed for several months.

1月15日，这艘从台湾驶往纽约的船在亚速尔群岛附近遭遇风暴，其中有两本食谱。他们的释放被推迟了几个月。

STEVE INSKEEP, HOST:

Good morning. I'm Steve Inskeep. A container ship sailing from Taiwan to New York hit a storm. Sixty containers fell overboard, including two soon-to-be released cookbooks - yet another supply chain delay. The publication of both books have been delayed now by several months. Author Melissa Clark tried to keep up a sense of humor. On Instagram, she wrote, I like to think that if the books are at the bottom of the ocean, they're at least teaching whole schools of fish some very tasty recipes. It's MORNING EDITION.

早上好我是史蒂夫·因斯基普。一艘从台湾开往纽约的集装箱船遭遇风暴。60个集装箱从船上落下，包括两本即将发布的烹饪书，这是供应链的又一次延迟。这两本书的出版都推迟了几个月。作家梅丽莎·克拉克试图保持幽默感。在Instagram上，她写道，“我喜欢认为，如果这些书是在海底，它们至少在教整个鱼群一些非常美味的食谱。”。这是早间版。


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 near 3GRxr     
prep.在…附近；靠近
参考例句：
  • Is her school near her home?她的学校靠近她家吗？
  • The zoo is near the school.动物园离学校很近。
0 container gZAyj     
n.容器；集装箱
参考例句：
  • Is that container large enough to hold all the books?那个箱子装所有的书够大吗？
  • Pour some more water into the container.再往容器里加点水。
0 months da36cfaf48b9e19896e23e1207040d1e     
n.月( month的名词复数 )；一个月的时间；复数months: 数月；很长时间
参考例句：
  • Their marriage was annulled after just six months. 他们的婚姻仅过半年就宣告取消。
  • Paris was besieged for four months and forced to surrender. 巴黎被围困了四个月后被迫投降。
0 goods 6rezzC     
n.商品，货物
参考例句：
  • He is loading the goods into the back of the car.他正把货物装入车的后部。
  • The boy delivered the goods to the right house.那个男孩送货给要货的人家。
0 among mLyyC     
prep.在…中间，在…之中(三者或三者以上)
参考例句：
  • You are only one among many who need help. 你不过是许多需要帮助的人之一。
  • He was among the last to leave.他是最后离开者之一。
0 it's MqtzUn     
(=it is；it has)
参考例句：
  • In "It's a bloody miracle!", "bloody" is used as an intensive word. 在“It‘s a bloody miracle！”一句中，bloody是用作加强语气的词。
  • According to Mick, it's a great movie. 据米克说，这是一部了不起的电影。
0 went 9gjw5     
v.go的过去式
参考例句：
  • We often went fishing last year.去年我们经常去钓鱼。
  • She went upstairs at once.她立即上楼去了。
0 whole QgkwK     
adj.整整的；全部的；完整的
参考例句：
  • It snowed for two whole days.雪下了整整两天。
  • The whole village was sleeping.整个村庄一片寂静。
0 teaching ngEziT     
n.教学，执教，任教，讲授；(复数)教诲
参考例句：
  • We all agree in adopting the new teaching method. 我们一致同意采取新的教学方法。
  • He created a new system of teaching foreign languages.他创造了一种新的外语教学体系。
0 tried Pfjzyq     
adj.可靠地；经过考验的v.试图，努力( try的过去式和过去分词)；考验；磨炼；审讯
参考例句：
  • They tried to bludgeon me into joining their protest. 他们试图强迫我和他们一同抗议。
  • I tried to emphasize my good points without sounding boastful. 我在强调自己的优点时尽量不让人觉得是在自我吹嘘。
0 fall olZx3     
n.秋天，落下，瀑布；v.倒下，落下，来临
参考例句：
  • The leaves begin to fall when autumn comes.秋天来临时，树叶开始落下。
  • I always fall to the ground in my dreams.我在梦里总是往下掉。
0 humor 4crxX     
n.(humour)幽默，诙谐
参考例句：
  • He is distinguished for his sense of humor.他以其幽默感著称。
  • American humor is founded largely on hyperbole.美式幽默主要以夸张为基础。
0 including nqnz95     
prep.包含，包括
参考例句：
  • There were ten people,including you.加上你，一共十个人。
  • There are three storeys including the ground floor.包括底层共有三层。
0 ocean HIIxk     
n.洋，海洋；许多，大量
参考例句：
  • Who lives in the ocean?谁生活在大海里？
  • I have an ocean of things to do.我有许多事情要做。
0 containers 57bcbf1d2df6010d41816c012905835d     
n.容器( container的名词复数 )；集装箱，货柜
参考例句：
  • childproof containers for medicines 防孩童开启的药瓶
  • plastic containers that are virtually indestructible 几乎不可毁坏的塑料容器
0 hit Ccyxu     
vt.打击，击中，碰撞
参考例句：
  • He hit me in the stomach.他击中了我的肚子。
  • The ball hit the window.球打到窗户上了。
0 overboard r0gyT     
adv.向船外，从船上落入水中
参考例句：
  • A sailor fell overboard and was rescued.一个船员从船上落入水中，被救了上来了。
  • Don't throw that box overboard.别把那只箱子抛入水中。
0 several STMzb     
adj.几个，若干，数个；各个的，各自的
参考例句：
  • Words often have several meanings.单词往往有若干个意思。
  • Several new members have come into the club since last year.自去年以来，又有些新成员加入了俱乐部。
0 yet TVOzu     
adv.还，仍然，即刻；conj.尽管，然而
参考例句：
  • I am not ready yet.我还没有准备好。
  • Beautiful as she is,she didn't find a boyfriend yet.尽管她很漂亮，但还没找到男朋友呢。
0     
参考例句：
0 both KRdyL     
prep.两者（都），双方（都）adj.两个…（都）
参考例句：
  • They were both dressed in blue.他们都穿蓝衣裳。
  • They both wanted to take a bath.他们两个都想淋浴。
0 author ROHyS     
n.作者，创造者；vt.创造，写作
参考例句：
  • She is a very famous author in America.在美国她是一位大名鼎鼎的作家。
  • The author of this popular novel is blind.这本畅销小说的著作人是位盲人。
0 delayed f5e0a640e01c53954396b55beeb29ab9     
adj.延时的，定时的v.（使）耽搁，延误( delay的过去式和过去分词 )；推迟；使延期；使延迟
参考例句：
  • Deliveries of mail could be delayed because of cost-cutting. 由于削减成本，邮件的递送可能会延迟。
  • The most likely explanation is that his plane was delayed. 最可能的解释是他的飞机晚点了。
0 sense 8zEwh     
n.侦测，感应，感觉，感官，意识，观念，情理，知觉，理智；vt.感觉，觉察，了解
参考例句：
  • He has a strong sense of humor.他很有幽默感。
  • He has a sense that somone is standing behind him.他有一种有人站在他后面的那种感觉。
0 fell lkFxh     
vbl.fall的过去式，vt.击倒，打倒（疾病等），致于...死地，砍伐；n.一季所伐的木材，兽皮，羊毛；adj.凶猛的，可怕的
参考例句：
  • I fell to the ground.我摔倒在地上。
  • The young couple fell in love at first sight.这对年轻人一见钟情。
0 cookbooks 23f3ca1299f2f831c8d4c43e139457dd     
n.食谱( cookbook的名词复数 )
参考例句：
  • I'd go into bookshops and engross myself in diet books-and cookbooks. 我走进书店，聚精会神地读关于饮食的书--以及食谱。 来自互联网
  • As the growing range of vegetarian cookbooks and restaurants shows, veggies rock. 五花八门的素食食谱和素食餐馆都告诉我们，吃素其乐无穷。 来自互联网
0 sailing Qj2z4g     
n.航行，航海术，启航
参考例句：
  • Experienced seamen will advise you about sailing in this weather.有经验的海员会告诉你在这种天气下的航行情况。
  • The operation was plain sailing.手术进行得顺利。
0 another JMzyp     
adj.另外的，再一，不同的；prep.另外一个，另一个人，同类的东西；pron.另一个，另外一个人，他人
参考例句：
  • We waited on for another hour,but still she didn't come.我们又等了一个小时，但她仍然没来。
  • Another snowstorm hit north America.又一场暴风雪袭击了北美。
0 release iVhxh     
vt.发布，发表，发行；释放，放开
参考例句：
  • After my examination I had a feeling of release.考完试后我有如释重负之感。
  • This medicine will give you release from pain.这药吃后会解除你的疼痛。
0 released 23690fd759f17135ec9879b56ff2600c     
v.释放( release的过去式和过去分词 )；放开；发布；发行
参考例句：
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • With hindsight it is easy to say they should not have released him. 事后才说他们本不应该释放他，这倒容易。
0 edition SqVxu     
n.版次，版本；（报纸、杂志的）一份；（广播、电视节目的）一期；（书、报、杂志等的）一版印刷总数
参考例句：
  • The last edition of this newspaper goes to press at 6p.m.该报的最后一版下午六点钟付印。
  • The second edition was published only in America.第二版只在美国出版。
0 sixty dxvwp     
num.六十
参考例句：
  • He can type sixty words within one minute.他一分钟内可以打六十个字。
  • One hour has sixty minutes.一个小时有六十分钟。
0 chain 5UOy4     
n.链，连锁，束缚；vt.用铁练锁住，束缚，囚禁
参考例句：
  • He now owns a chain of 970 food stores.他现在拥有970家连锁食品店。
  • He joined the ends of the chain.他把链子的两端接起来了。
0 storm 3tcwy     
n.暴风雨；vi.起风暴，强攻；vt.猛攻，捣毁
参考例句：
  • The storm lasted three days.暴风雨持续了三天。
  • This is the place where the storm hit.这就是暴风雨袭击的地方。
0 encountered c60857c504f1eb49ba0b715b621670f6     
adj. 遇到的，遭遇的 动词encounter的过去式和过去分词
参考例句：
  • We encountered a number of difficulties in the first week. 我们在第一周遇到了一些困难。
  • The army encountered stiff resistance from rebels in the hills. 部队在山里遭到叛乱者顽强的抵抗。
0 traveling OgdzXo     
adj.同行的；活动的；移动的n.带球走步，走步违例
参考例句：
  • Government officials who travel on business are given traveling allowances. 因公出差的政府官员享有出差补贴。 来自《简明英汉词典》
  • The contents of the packet may shake down in traveling. 袋子里的东西经摇晃会沉到底部。 来自《简明英汉词典》
0 wrote pf8wI     
v.（write的过去式）写
参考例句：
  • She wrote the music and he wrote the book.她作曲子，他写歌词。
  • He wrote back that he was too busy to join us.他回信说他太忙不能参加我们的活动。
0 host OcxxC     
n.主机，主人，主持人，东道主；v.主持，做东
参考例句：
  • Who will be the host for tonight's program?谁是今晚的节目主持人？
  • The host greeted us at the gate.主人在大门口迎接我们。
0 publication xScxx     
n.出版，发行；出版；公布，发表
参考例句：
  • They don't think this article is suitable for publication.他们认为这篇文章不宜发表。
  • The government has delayed publication of the trade figures.政府已将贸易统计数字延后公布。
0 least A1Uxn     
adj.最小(少)的；adv.最少(小；不)；n.最小(少)
参考例句：
  • He spends at least a part of his time in reading. 他至少有一部分空闲时间看书。
  • The trip will take ten days,at least.这趟旅行顶少得10天时间。
0 they're 5goz39     
(=they are)
参考例句：
  • They're dredging the harbour so that larger ships can use it. 他们正在疏浚港湾以便大船驶入。
  • They're sending an engineer to fix the phone. 他们要派一名技师来安装电话。
0 keep j3TxU     
vt.保存，保留
参考例句：
  • We must keep the classroom clean.我们必须保持教室清洁。
  • This fruit will keep till spring.这水果可以保存到春天。
0 bottom hW6z0     
n.底部;屁股，臀部；adj.底部的
参考例句：
  • The bottom of the cup is broken.这杯子的底破了。
  • The channel must have a flat bottom.沟道的底要平。
0 supply ThyzTI     
n.补给，供给，供应品；vt.补给，供给，提供，补充；vi.替代
参考例句：
  • The shop was unable to supply what she wanted.这商店不能供应她所需要的商品。
  • We can supply the goods from our main store.这些货我们可以由总店供应。
0 delay UxixO     
v./ n.拖延，延误，延迟，延期；耽搁
参考例句：
  • The strike caused a great delay in the delivery of the mail.这次罢工严重地延误了邮件的投递。
  • I couldn't judge whether the delay was good or bad.我不能断定这样延迟是好还是坏。
0 tasty nqEy4     
adj.好吃的，可口的
参考例句：
  • What a tasty pie!多好吃的派啊！
  • This fish is very tasty.这种鱼很好吃。
0 recipes 953359d42ecb407753858da439153886     
n.烹饪法( recipe的名词复数 )；食谱；方法；秘诀
参考例句：
  • recipes that make imaginative use of seasonal vegetables 妙用时令蔬菜的菜谱
  • recipes for people who are gluten intolerant 谷蛋白过敏人士的食谱

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。