美国国家公共电台 NPR 用煎饼结交新朋友

（单词翻译）

If you're looking to make new friends, try reaching out with pancakes

用煎饼结交新朋友

Transcript¹

After Curtis Kimball's wife told him he was getting weird², he put up flyers saying he needed friends and was making pancakes. Roughly³ 100 people showed up, and about 300 showed up for the next party.

在柯蒂斯·金巴尔的妻子告诉他他变得不好相处之后，他张贴了传单，说他需要朋友，正在做煎饼。邀请大约100人参加并约300人参加下一次聚会。

RACHEL MARTIN, HOST:

Good morning. I'm Rachel Martin. Making friends at any age is hard, especially during a pandemic. Here's the story - Curtis Kimball's wife told him he was getting weird, so Curtis - God bless him - put up flyers in his San Francisco neighborhood saying he needed friends and he was going to make pancakes. Around 100 people showed up. He had a second pancake party last weekend, and about 300 people came. Curtis' story reminds us whether you're craving⁴ carbs or connection, pancakes are always the best starting point. It's MORNING EDITION.

RACHEL MARTIN，主持人：

早上好我是雷切尔·马丁。在任何年龄交朋友都很困难，尤其是在新冠疫情期间。故事是这样的——柯蒂斯·金博尔的妻子告诉他，他变得越来越难相处，所以柯蒂斯——上帝保佑他——在旧金山附近张贴传单，说他需要朋友，他要做煎饼。邀请大约100人出席。上周末，他举行了第二次煎饼派对，约有300人参加。柯蒂斯的故事提醒我们，无论你是渴望碳水化合物还是渴望联系，煎饼总是最好的出发点。这是早上版。