跟着Gwen学英语之每日早读 第1245期

（单词翻译）

When you're insecure, no amount of external validation² can ever make you feel safe.

语音讲解：

今日发音练习重点：

1. no(w) amount of external 词间连贯；

2. feel包含长音紧音/i:/，发音时嘴角肌肉紧张。

言之有物：

1. secure—insecure—insecurity

→ secure adj. 安全的

a secure job/income 稳定的工作╱收入

→ insecure adj. 不安全的

She felt nervous and insecure.

她感到局促不安。

→ insecurity n. 不安全感

job insecurity 工作无保障

Student teachers often suffer from a great sense of insecurity.

实习教师往往自信心严重不足。

2. 词链儿：no amount of XX can/will do ...

再多/再大…也毫无结果/毫无影响

No amount of persuasion³ could make her change her mind.

怎么劝也无法让她改变主意。

No amount of money can make up for their loss.

再多的钱也弥补不了他们的损失。

★原声例句：No amount of fertilizer will help a plant that has no water.

再多的肥料也帮不了缺水的植物。

★原声例句：My son will only be seven once, and no amount of money could ever make him seven again.

我儿子只有一次七岁，再多的钱也不能让他再回到七岁。

...and no amount of misbehavior will change it.

你再多的不礼貌也改变不了。

...that no amount of crunches⁴ will get rid of.

...做多少仰卧起坐都减不下去。

No amount of experience or training can help you when the threat comes from inside your own mind.

没有任何经验或训练能帮助你克服来自你内心的威胁。

3. external validation 外部肯定/外部确认

① external adj. 外部的； 外界的；

influences from the external environment

外部环境的影响

information from external sources

来自外部的信息

反义：internal adj. 内部的；里面的

② valid¹—validate⁵—validation

valid adj. 有效的

validate v. 证实

validation n. 确认

I think the film is a validation of our lifestyle.

我想这部电影是对我们的生活方式的一种认可。

I don't want to be that girl who needs validation.

我不想成为那种需要口头承认的女生。

Yes Sir, it's a real validation of the program.

好的，这是对整个项目的认可。

活学活用：

请用 no amount of XX can/will do...随意造句

《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）：美国情景喜剧，这部美剧以四个研究量子物理学的天才科学家和一个怀揣演员梦想的餐厅金发女招待为主角，新颖的角度和独具一格的笑料令观众感到耳目一新。这部美剧不论是在欧美还是在国内都掀起了一阵“科学家热潮”，成为近年来美国电视剧中最为成功的喜剧作品。