美国国家公共电台 NPR--欧洲人每天都在指责俄罗斯入侵乌克兰

（单词翻译）

Day by day, Europeans pile consequences on Russia for invading Ukraine

Transcript¹

Germany announced a large increase in its defense² funding and signaled it will be sending arms to Ukraine. The European Union announced all Russian aircraft will be blocked from EU airspace.

A MARTINEZ, HOST:

The Russian ruble plummeted³ today. It's at a record low, so low its value is said to be less than a penny. The drop is in response to Russia being cut off from the global bank payment system in retaliation⁴ for its invasion of Ukraine. And that's not the only consequence. The EU has imposed a blanket ban on Russian planes, and it's, for the first time, sending lethal⁵ weapons to Ukraine's military, ending a long-standing policy of not providing weapons to conflict regions. NPR's Rob Schmitz joins us from Berlin to walk us through all of this. Rob, let's start with the moves from the EU. Lay out exactly what - the actions it took.

ROB SCHMITZ, BYLINE⁶: Yeah. EU Commission President Ursula von der Leyen announced a raft of new punitive⁷ measures. First off, as you mentioned, the EU has asked all its 27 members to close their airspace to Russian-owned, registered or controlled aircraft. This morning, departure boards at Moscow's airports showed dozens of canceled flights to cities across Europe. But that's just the start. Von der Leyen also announced the EU will, for the first time, finance the purchase and delivery of weapons and other equipment to a country under attack. This is a landmark⁸ move. These shipments, which will include fighter jets, will commence immediately to Ukraine's military. Josep Borrell, the EU's foreign policy chief, had this to say about the bloc's about-face on this issue.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

JOSEP BORRELL: Another taboo⁹ has fallen, the taboo that the European Union was not providing arms in a war. Yes, we are doing because this war requires our engagement in order to support the Ukrainian army.

SCHMITZ: And, A, the EU also banned the Russian state-backed media outlets¹⁰ RT, Sputnik and their subsidiaries to ban what von der Leyen called their toxic¹¹ and harmful disinformation. And finally, the EU plans to hit the regime of Alexander Lukashenko in Belarus with sweeping¹² new sanctions in return for allowing Putin to use his country as a staging site for the Russian invasion.

MARTINEZ: So some history from the EU - also in Germany, too. They've made a historic shift in their security policy. They announced a new massive investment into its own military. Tell us all about that.

SCHMITZ: Yeah, the Germany that's waking up today is not the same Germany as last week. Yesterday, in a speech to the Bundestag, Germany's parliament, Olaf Scholz did away with years of Merkel-era foreign security policy and announced the country would set up a special fund of a hundred billion euros to fund Germany's armed forces and, from now on, would spend at least 2% of its GDP on its military. When Scholz announced this, the Bundestag erupted in applause. This was a shocking about-face for a country that has, for years, been stubbornly reluctant to invest in its own military. Last year, Germany spent only 1.4% of its GDP on its defense. So this new commitment is a game changer for Europe and its security. Scholz defended the move by saying this.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

CHANCELLOR¹³ OLAF SCHOLZ: (Non-English language spoken).

SCHMITZ: And, A, he's saying here that Putin wants to reestablish a Russian empire and fundamentally reorder Europe according to his own ideas by using military force. And that forces the question, what capabilities¹⁴ do we have to counter that threat? So this is a turning point in German history, and it was met with a gush¹⁵ of support from throughout Europe. In fact, right after Scholz announced this, more than a hundred thousand people poured into central Berlin in front the Brandenburg Gate to show their support for Ukraine.

MARTINEZ: That's Rob Schmitz joining us from Berlin. Rob, thanks.

SCHMITZ: Thank you.