《美女与野兽》精讲 04

（单词翻译）

Ah¹! If it isn't the only bookworm in town!

啊!果然是城里唯一的书呆子!

So where did² you run off³ to this week?

说说 你又去哪神游了？

Two cities in northern⁴ Italy⁵

两个在意大利北部的城市

I didn't want to come back

我都不想回来了

Have you got⁶ any new places to go?

有没有新的地方可以去啊？

I'm afraid not

恐怕没有了

But you may reread any of the old ones that you'd like

不过你可以把喜欢的再看上一遍

Thank you

谢谢

Your library makes a small corner of the wall seems⁷ big

你的藏书让这个小地方变大了

Bon voyageBye

一路顺风 再见

Look there she goes that girl is so peculiar⁸

看 是那个奇怪的姑娘

I wonder⁹ if she's feeling¹⁰ well?

不知道她是不是病了

With a dreamy faroff look and her nose stuck¹¹ in a book

眼神总是迷离 脑袋埋在书里

What a puzzle to the rest of us is Belle¹²

大家都不懂 这奇怪的贝儿

Ah~ isn't this amazing¹³?

啊~ 这难道不神奇吗?

it's my favorite parts because

这是我最爱的一部分 因为

you'll see

能看到

Here's where she meets Prince Charming

她遇到自己的白马王子

But she won't discover that it's him'til chapter three

但直到第三章她才意识到自己爱上了他

Now it's no wonder that her name means "beauty"

贝儿这个名字就是美丽的意思

Her looks have got no parallel

她的美貌的确无人能敌

But behind that fair facade I'm afraid she's rather odd

但美丽的面庞之下 有一颗古怪的心灵

Very different from the rest of us

跟我们如此不同

She's nothing like the rest of us

她一点都不像我们

She's different from the rest of us is Belle

贝儿 她真的跟我们不一样