搜索关注在线英语听力室公众号:tingroom,领取免费英语资料大礼包。
(单词翻译)
Netflix's 'Ozark' ends as a thrilling, yet disappointing take on a criminal family
It is an odd thing, to write an appreciation2 for a series when you're not entirely3 sure if it is a great television show.
And yet, here I am, dissecting4 the complicated legacy5 of Netflix's Ozark, which drops its final seven episodes on the streamer today.
I've been a fan of the show since its very first episode in 2017, when Jason Bateman offered a compelling and resonant6 portrait of a man under serious pressure: Marty Byrde, a financial manager and secret money launderer8 for a Mexican drug cartel is forced to move his family to the Ozarks after his business partner tries ripping off their boss and gets killed for his trouble.
TELEVISION
Jason Bateman Embraces His Darker Side In 'Ozark'
But now that we are near the end of that journey, it's likely Ozark will be remembered more as a clever thrill ride – a captivating collection of showcase scenes for a cadre of superior actors – than a series with a coherent message.
And that's a shame, because the difference between good and great for this series can be measured in the way it has morphed from an intriguing9 character study into a series of escalating10 and increasingly outlandish threats to a family sinking into a morass11 of criminality. Kinda like "Breaking Bad: The Family Edition."
If you're getting ready to watch the final episodes of Ozark, here's what to know about how the last batch12 of episodes left off and what's left to resolve.
Marty's mission early on was to launder7 $500 million in five years, to prove he was indispensable to the cartel and uninvolved with his partner's skimming. When the show first began, his kids were clueless about what their father really did for a living and his wife Wendy, played by a resilient, acerbic13 Laura Linney, was mostly focused on holding the family together.
What a difference four seasons can make.
A family steeped in criminality
As the show's final episodes drop today, the Byrde family is fully14 immersed in a complicated scheme to free cartel leader Omar Navarro from federal custody15, neutralize16 his smart, ruthless nephew Javier, establish themselves as powerhouse (completely legitimate) philanthropists and repair a rift17 between Wendy and the kids caused by her decision last season to engineer the murder of her brother, Ben.
There's more: Julia Garner18's tough-as-nails Ruth Langmore – a character who started as Marty's sometime assistant, before falling in love with Ben and splitting with the Byrdes over his death — is distraught over the murder of her cousin Wyatt by Javier, vowing19 revenge against him and the Byrdes.
It's a lot – even on a show known for giving viewers quite a lot.
Netflix released every episode of this final batch to critics in advance, so I have seen the series finale. To be honest, I didn't like it as much as I hoped I would. Shows which have as many plotlines in motion as Ozark can feel rushed in their final episodes as they plow20 through circumstances to reach the finish line.
This is especially true for Ozark, because so much of its appeal springs from the kinetic21 pace of deadly obstacles thrown at the Byrdes. In just one episode from earlier in the season, Wendy and Marty recover from seeing Navarro's lawyer shot in the head (washing her brains and blood out of their hair), only to meet Javier, who heads to the Ozarks and kills the local sheriff, just as a private investigator22 shows up looking for Navarro's now-missing attorney.
When one of the biggest attractions of a series is its forward motion, any move toward a conclusion can feel anticlimactic23.
Ozark's frenetic pace also keeps you from thinking too much about how nonsensical the plotlines have become. Consider this storyline from the final batch of episodes: To keep her children from leaving town to live with her father, Wendy checks herself into a mental hospital.
But she's already noted24 the family is days away from a big gala intended to establish their charitable foundation and can't afford to spook big donors25 with any whiff of scandal. So why is she willing to risk news getting out that the organizer of the foundation checked herself into a mental hospital just before a huge event?
In another moment, Marty threatens to tell a cartel bigwig something about Ruth that would get her killed – exactly what is a bit of a spoiler — unless she steps in to help convince their kids not to leave with Wendy's father. After Ruth takes action, Marty visits her again and the two share a laugh over their bizarre history – even though she still partially26 blames the Byrdes for her cousin's death and also blames Wendy for having her father killed.
That's part of what makes Ozark so tough to swallow, sometimes. Characters often act in ways that don't make a lot of sense, mostly to move the plot from one point to another, or to get two characters together in a powerful scene.
It's also a by-product27 of storytelling in the age of Netflix, where producers expect fans to consume multiple episodes at one sitting, requiring a steady stream of revelations and twists across a great span of installments28 to keep things moving along.
The story 'Ozark' is really telling
There are some big deaths in the series' finale (again, saying who would be a spoiler). And it's true that Ozark's high death toll29 has turned watching the series into a guessing game about who gets whacked30 next – including what happened after the family got in a massive car crash, a flash forward that kicked off the current season.
TELEVISION
Laura Linney Tackles Morally Flexible Opportunism In 'Ozark'
But those deaths also serve to concentrate the show's focus on the family. Ozark has a lot of in common with Breaking Bad, but one place where it diverges31 is in the impact of criminality on a family. On AMC's legendary32 hit drama, Bryan Cranston's Walter White justifies33 his turn from high school science teacher to methmaking mastermind by insisting he was doing it to secure his family – until he was forced to admit his actions atomized his family and he did it all to validate34 himself.
Ozark is telling a different story. Here, I think criminality ultimately unites the Byrdes – you'll see how, when you watch the final episode – sending a message about how some people can succeed in the face of rampant35 wrongdoing that feels depressingly true to our times.
Alfonso Herrera as cartel leader Javier.
Netflix
I'm also troubled by the show's treatment of characters of color. Nevermind that all the Latinx characters are murderous cartel members — in particular, Alfonso Herrera's magnetic take on handsome, smooth-talking psychopath Javier reflects an emerging character trope I've also seen on Breaking Bad spinoff Better Call Saul, in Tony Dalton's handsome, smooth-talking psychopath cartel leader Lalo Salamanca. What few Black characters the show has had are basically sidelined in this last batch of episodes, limiting the range of people we see in odd ways.
In the end, right down to the final scene – which feels like a bit of a callback to The Sopranos finale, I'll be honest – I did still care about these characters. I wanted to see who lived, who died and how their stories ended, regardless of all the reasons I had to dismiss what was going on.
That's a tribute to the actors, including an increasingly powerful Linney as the most ruthless member of the Byrde family and Garner, whose reveals of the emotive heart underneath36 Ruth's spitfire fa?ade have been particularly captivating this season. (A special shout out to Richard Thomas, who TV fans will know as wholesome37 John-Boy Walton from the '70s-era family drama The Waltons, who excels here playing Wendy's hypocritical and secretly abusive father.)
Let's also tip a cap to all the great actors whose characters got whacked along the way, from Esai Morales' cartel underboss Del Rio to Janet McTeer's ill-fated attorney Helen Pierce and Tom Pelphrey's woefully overlooked turn as Ben – a character with bipolar disorder38 who saw the true horror of the Byrde family business clearer than any of them.
These actors and the wonderfully delicious circumstances producers put them in, kept me watching every second of every Ozark episode, even when aspects of show didn't quite meet the definition of exceptional TV.
And it's also why I'll miss the series, which somehow found a way to make a family's descent into ruthlessness entertaining, compelling and telling, all at once.
1 transcript | |
n.抄本,誊本,副本,肄业证书 | |
参考例句: |
|
|
2 appreciation | |
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨 | |
参考例句: |
|
|
3 entirely | |
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
4 dissecting | |
v.解剖(动物等)( dissect的现在分词 );仔细分析或研究 | |
参考例句: |
|
|
5 legacy | |
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西 | |
参考例句: |
|
|
6 resonant | |
adj.(声音)洪亮的,共鸣的 | |
参考例句: |
|
|
7 launder | |
v.洗涤;洗黑钱(把来路可疑的钱弄得似乎合法) | |
参考例句: |
|
|
8 launderer | |
[医]洗衣工 | |
参考例句: |
|
|
9 intriguing | |
adj.有趣的;迷人的v.搞阴谋诡计(intrigue的现在分词);激起…的好奇心 | |
参考例句: |
|
|
10 escalating | |
v.(使)逐步升级( escalate的现在分词 );(使)逐步扩大;(使)更高;(使)更大 | |
参考例句: |
|
|
11 morass | |
n.沼泽,困境 | |
参考例句: |
|
|
12 batch | |
n.一批(组,群);一批生产量 | |
参考例句: |
|
|
13 acerbic | |
adj.酸的,刻薄的 | |
参考例句: |
|
|
14 fully | |
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地 | |
参考例句: |
|
|
15 custody | |
n.监护,照看,羁押,拘留 | |
参考例句: |
|
|
16 neutralize | |
v.使失效、抵消,使中和 | |
参考例句: |
|
|
17 rift | |
n.裂口,隙缝,切口;v.裂开,割开,渗入 | |
参考例句: |
|
|
18 garner | |
v.收藏;取得 | |
参考例句: |
|
|
19 vowing | |
起誓,发誓(vow的现在分词形式) | |
参考例句: |
|
|
20 plow | |
n.犁,耕地,犁过的地;v.犁,费力地前进[英]plough | |
参考例句: |
|
|
21 kinetic | |
adj.运动的;动力学的 | |
参考例句: |
|
|
22 investigator | |
n.研究者,调查者,审查者 | |
参考例句: |
|
|
23 anticlimactic | |
adj. 渐降法的, 虎头蛇尾的 | |
参考例句: |
|
|
24 noted | |
adj.著名的,知名的 | |
参考例句: |
|
|
25 donors | |
n.捐赠者( donor的名词复数 );献血者;捐血者;器官捐献者 | |
参考例句: |
|
|
26 partially | |
adv.部分地,从某些方面讲 | |
参考例句: |
|
|
27 by-product | |
n.副产品,附带产生的结果 | |
参考例句: |
|
|
28 installments | |
部分( installment的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
29 toll | |
n.过路(桥)费;损失,伤亡人数;v.敲(钟) | |
参考例句: |
|
|
30 whacked | |
a.精疲力尽的 | |
参考例句: |
|
|
31 diverges | |
分开( diverge的第三人称单数 ); 偏离; 分歧; 分道扬镳 | |
参考例句: |
|
|
32 legendary | |
adj.传奇(中)的,闻名遐迩的;n.传奇(文学) | |
参考例句: |
|
|
33 justifies | |
证明…有理( justify的第三人称单数 ); 为…辩护; 对…作出解释; 为…辩解(或辩护) | |
参考例句: |
|
|
34 validate | |
vt.(法律)使有效,使生效 | |
参考例句: |
|
|
35 rampant | |
adj.(植物)蔓生的;狂暴的,无约束的 | |
参考例句: |
|
|
36 underneath | |
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面 | |
参考例句: |
|
|
37 wholesome | |
adj.适合;卫生的;有益健康的;显示身心健康的 | |
参考例句: |
|
|
38 disorder | |
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调 | |
参考例句: |
|
|
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎 点击提交 分享给大家。