美国国家公共电台 NPR--Encore: A Hispanic community demands protection from pollutants

（单词翻译）

Encore: A Hispanic community demands protection from pollutants¹

Transcript²

A Hispanic community is demanding action from state regulators after enduring decades of pollution from a neighboring steel mill in Pueblo³, Colorado.

STEVE INSKEEP, HOST:

A Hispanic community in Colorado wants to end what they call environmental injustice⁴. Residents have complained about a steel mill in Pueblo for many years. Here's Colorado Public Radio's Miguel Otarola.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED NPR BROADCAST)

MIGUEL OTAROLA, BYLINE⁵: It's Tuesday morning at the Fulton Heights Community Center. The coffee's brewing⁶ in the kitchen, and long tables are set up on the gym floor that doubles as a basketball court. A group of older women known as the Salt Creek⁷ Homemakers Club is getting ready for its weekly game of bingo.

JOVITA CHAVEZ: Most of them that are out there started when they were young, teenagers. And now there's a lot of them in their 80s.

OTAROLA: That's Jovita Chavez. She runs the center and has lived in the Salt Creek community all her life. She says it's been neglected by the neighboring city of Pueblo and the surrounding industries, especially the steel mill that's just an eyeshot away.

CHAVEZ: We're a forgotten little area. We're only a half mile from the city limits.

OTAROLA: Over the years, Chavez and other residents have fought for buses, paved roads, even a proper sewer⁸ system. Salt Creek used to run black with contaminants from the steel mill, which, to this day, uses the creek to carry and treat its wastewater.

CHAVEZ: That's what we used to call it, the black water.

(SOUNDBITE OF WATER RUSHING)

OTAROLA: Velma Campbell is a physician in Pueblo with a long history of environmental activism and who's been in steel mills across the country. She's standing⁹ at Salt Creek Junction¹⁰ on a rail line between the creek and the neighborhood.

VELMA CAMPBELL: We have an industrial legacy¹¹ in this community of which we're rightly proud, but we also have a legacy of environmental hazards that need to be addressed.

OTAROLA: That includes the steel mill's permit to discharge its waste into Salt Creek.

CAMPBELL: And I would like to see the polluting discharges minimized. I'd like to see the polluting entities¹² held responsible and whatever regulatory changes are needed.

OTAROLA: In 1979, the mill's owner, Colorado Fuel and Iron, used its political power to convince the state to set softer pollution limits for Salt Creek. It did so by stripping the creek of its official designation as a state waterway, something Campbell says needs to be reversed. The steel mill is no longer the main engine of the local economy.

So do you believe that this should be treated like a state waterway?

CAMPBELL: Obviously. Yeah. I mean, I think it's obvious. It is a state waterway.

OTAROLA: So do students at the University of Colorado's Environmental Law Clinic. After learning about Salt Creek, they partnered with Campbell and other environmental groups earlier this year to call for a formal review of the mill's discharge permit. One of those students is Tess Udall, the daughter of a former U.S. senator. She says she sees this as not just an interesting case but as an environmental injustice to the Salt Creek community.

TESS UDALL: It's not conforming with standards that the state uses for almost every other permit user. So it's a very clear violation¹³ of, like, public transparency, protecting communities and protecting state water.

OTAROLA: The state's water quality control division isn't scheduled to review the permit until the end of next year. People in Pueblo and Salt Creek want that to happen sooner. The law students sent the division a formal letter demanding it do so immediately and through a public forum¹⁴ so residents can share their opinions. They say they're still waiting for a response. The mill's current owner, Evraz, declined to answer our questions about their use of Salt Creek.

For NPR News, I'm Miguel Otarola.