美国国家公共电台 NPR--More than 900 people have reportedly been killed in an earthquake in Afghanistan

（单词翻译）

More than 900 people have reportedly been killed in an earthquake in Afghanistan

Transcript¹

KABUL, Afghanistan – A powerful 5.9 magnitude earthquake shook eastern Afghanistan overnight, causing homes of mud-brick and cinder² block to collapse³ over sleeping families, adding a new emergency to a country that has already endured much suffering.

The Taliban's state-run news agency reported more than 920 people were killed and more than 600 more injured. They cited the deputy state minister for natural disaster management, Mawlavi Sharfuddin Muslim. It was not possible to immediately confirm that number, because the earthquake hit remote areas.

Giving a sense of the scale of destruction, the Bakhtar News Agency uploaded the video of an unnamed man whose cellphone swung around to catch homes crumpled⁴ in the morning light.

"I'm doing this video to show that all people here are under the building," he says. "Under that house, five people. This house, six people." He turns to another pile of rubble⁵: "And in this house, 13 dead bodies still under," he says. Swinging his camera further up the hill, he says, "All the village completely is destroyed."

An image shared by the news agency showed men extracting what appeared to be a small body wrapped in a blanket out of the rubble, one man lighting⁶ the scene with what appeared to a small flashlight clenched⁷ between his teeth. A later video showed men lying on gurneys amid the rubble.

The U.S. Geological Survey says the earthquake originated at a shallow depth of 10 kilometers — around 6.2 miles.

U.S. Geological Survey

The hardest hit areas were remote farming villages in the eastern Afghan provinces of Paktika and Khost – so remote that Afghan authorities dispatched seven helicopters and a medical team to help with the rescue mission.

Those provinces border the rugged⁸ mountains of northwest Pakistan. A legislator who represents one of those neighboring Pakistani districts, Mohsin Dawar, shared images with NPR that showed homes strewn in piles of rubble. He said so far, it was unclear what happened to the men, women and children who had been sleeping in them.

Taliban officials expressed their condolences and called on Afghans to help each other — and many are doing so. The Afghan Red Crescent society said on Twitter that it was dispatching aid to affected⁹ areas.

Men have turned up in neighboring unaffected areas to donate blood at local medical centers, said UNICEF's Afghanistan communication chief Samantha Mort.

She said the U.N. agency was also helping¹⁰: "We've got people on the ground who are distributing blankets and and hygiene¹¹ kits¹². We've got several mobile health and nutrition teams on the way to administer first aid to those who are injured."

She added the disaster has struck a country already shaken by so many hardships. "This is a population that is deeply impoverished¹³, where there is high unemployment, where they are suffering from the worst drought in 37 years. There's also a chronic¹⁴ malnutrition¹⁵ crisis," she said. "We're seeing outbreaks of preventable diseases such as measles¹⁶ and acute watery¹⁷ diarrhea."

The United Nations has been struggling to raise enough money to cover its needs for this year – which include helping to feed nearly half of Afghanistan's population of forty million people.

But the Secretary General's deputy special representative for Afghanistan, Dr. Ramiz Alakbarov, said on Twitter that they were "assessing the needs" of the victims of the earthquake, adding that a response was on its way.

The quake originated just 10 kilometers (6.2 miles) below the Earth's surface, according to the U.S. Geological Survey. Shallow depths like that often bring a greater risk for damage, because the energy from such quakes doesn't dissipate as much as it moves toward the surface.

Strike-slip faulting likely triggered the earthquake, the USGS says, citing the pattern of powerful waves radiating from its epicenter. Earthquakes in the region are caused by an ongoing¹⁸ massive collision, as the India tectonic plate pushes northward¹⁹ into the Eurasia plate.

The quake hit roughly 300 miles from where an even stronger temblor struck in western Pakistan in 2008, sparking landslides²⁰ and killing²¹ 166 people.

Hadid reported from Islamabad; Qazizai reported from Kabul; Chappell reported from Washington. NPR's Ayana Archie contributed to this report.