美国国家公共电台 NPR--Why rural Americans feel inflation's effects more than people in cities and suburbs

（单词翻译）

Why rural Americans feel inflation's effects more than people in cities and suburbs

Transcript¹

NPR's Steve Inskeep talks to professor Dave Peters, an economist² and sociologist³ with Iowa State University's extension service, about the pain rural Americans are feeling because of inflation.

STEVE INSKEEP, HOST:

Inflation has touched every part of this country, but it hits different people differently depending on factors like your income and where you live. Dave Peters has studied the effects on people in rural America, specifically rural Iowa, which is where he lives. He works with the Iowa State University's Small Towns Project and the Iowa State University extension service. That means that he drives from town to town, across the state, wherever he may be invited when local people want to use the university's knowledge to help things like their economic development.

DAVE PETERS: We call it chasing the radiator⁴, so yes...

INSKEEP: (Laughter).

PETERS: Drive all over. And, you know, Iowa is a very traditional state and so virtual doesn't work. They like to see you in person. They like to shake your hand and size you up. And (laughter) - but it's good. It gets us out of Ames. And I enjoy it.

INSKEEP: When it comes to inflation, what have you been seeing as you've been chasing the radiator, driving around?

PETERS: Yeah, mainly fuel prices, particularly among the farmer and agricultural community. They really are worried about the price of gas and diesel⁵. And then even on the non-farm economy, since rural people have to drive long distances for their work, for school, for health care, just to get the daily necessities of life like groceries, you know, it's taking a hit in rural America.

INSKEEP: It's worse when it comes to fuel costs for rural America right now?

PETERS: Yeah, absolutely. So by the numbers of the federal government that I pieced together, by my estimates over the past two years, it costs rural households $2,500 more for gasoline than it did two years ago.

INSKEEP: And I guess you're just not in a situation generally where you can drive less or take the bus?

PETERS: Yeah, there is no public transportation. Exactly. People don't buy fuel efficient or electric cars or hybrids⁶. But, yeah, I mean, it's - you have to drive. And people are trimming elsewhere. They're taking it out of savings⁷ right now, at this point. So that financial cushion that I like to call it, that extra money after all their expenses and taxes are paid, they're dipping into that. And so that's down to about $5,000 right now for the typical rural household.

INSKEEP: You're saying the average person had $10,000 on hand a couple of years ago. And they've been losing money.

PETERS: Right. And so they're dipping into savings now. But if these prices continue, they're soon going to expend⁸ whatever discretionary income they have. Then they're going to start going into debt, likely credit card debt. But a lot of people here in the upper Midwest, what they're doing is they're beginning to take out home equity⁹ lines of credit because their home values have gone up. And that's particularly dangerous if home prices fall back down, you know, then they're left with a mortgage that, you know, the value of their home doesn't cover.

INSKEEP: What other significant factors are there besides the transportation costs that you mentioned, which have been driving some people into the red?

PETERS: Fuels for heating your home in rural areas. So most rural homes have to buy tanks of liquefied petroleum¹⁰ or liquefied propane. Or they have to get fuel oil. And those have really risen in costs as well. That's, I think, something like $1,000 more. And then health insurance costs have really increased, as well as veterinarian services (laughter. So rural areas, a lot of livestock¹¹, a lot of horses, a lot of kind of animals - and veterinarian services and supplies has also increased more for rural households.

INSKEEP: Anecdotally or otherwise, is it getting bad enough that it's driving some people out of rural areas, they need to move to a city, they need to rearrange their lives?

PETERS: Yeah, it's complicated. So there are people that I've talked to in Iowa and in Nebraska, where I do some work as well, that they're really trying to do that financial calculation, you know? They would love to work and get city wages, but they can't commute¹². It's too expensive with the gas prices. And the, really, thing that's holding them back is the cost of homes. It's not so easy to pick up and move to an urban area because housing costs are expensive.

But a lot of people are really beginning to say - think, if I have to continue to drive for everything and these fuel costs remain high and my wages aren't going up as fast as they are in cities, some people are contemplating¹³ moving closer to a city, moving to the suburbs or moving to, you know, a small community, you know, 45 minutes from a city. So yeah, it'll probably, if it continues, accelerate rural depopulation in parts of the Midwest and Great Plains.

INSKEEP: Well, Dave Peters, I sure hope that Iowa State University reimburses¹⁴ your fuel costs as you drive around to small towns.

PETERS: They have not yet (laughter).

INSKEEP: This is not good.

PETERS: (Laughter) No, it's not good.

INSKEEP: Well, hang in there.

PETERS: Yeah, I will. Thank you for talking.