美国国家公共电台 NPR--Why false claims about Brazil's election are spreading in far-right U.S. circles

（单词翻译）

Why false claims about Brazil's election are spreading in far-right U.S. circles

Transcript¹

Baseless claims that voting machines made by Dominion² Voting Systems and Smartmatic are being used to rig voting in Brazil are circulating online and in far-right media in the U.S. — even though neither company's hardware or software is being used in the current election there.

It's the latest example of how debunked³ election fraud narratives⁵ are going international. In many cases, the false claims about Brazil are being pushed in English to American audiences by right-wing influencers and conservative media sites who falsely assert that Donald Trump⁶ won the 2020 U.S. presidential election and appear to be planting the idea that similar fraud will occur in the upcoming midterms.

The deceptive⁷ narratives feature two companies that were targeted by American conspiracists, who falsely claimed their voting software was used to flip⁸ votes from Trump to Joe Biden in 2020.

Dominion and Smartmatic have filed multiple lawsuits⁹ against Trump supporters and right-wing media channels that advanced the falsehoods. But despite repeated debunkings, the companies' names have become shorthand for election fraud.

"It shows just how sticky these narratives are," said Lee Foster, senior vice¹⁰ president for analysis at Alethea Group, which helps companies detect and mitigate¹¹ false and misleading claims.

"Once they gain traction¹² in a particular place, like they did in the U.S. presidential election in 2020, people will start applying those [narratives] to other kinds of events and build out these broad conspiracy¹³ theories around them," he said.

Brazil's president attacks his country's voting system

In the first round of Brazil's presidential election on Oct. 2, leftist former President Luiz Inácio Lula da Silva finished ahead of far-right incumbent¹⁴ President Jair Bolsonaro but failed to secure an outright¹⁵ majority. The two candidates are headed for a runoff on Oct. 30.

Bolsonaro, who has spent months alleging¹⁶ Brazil's elections are rigged and saying electronic voting machines can't be trusted, performed better in the first round than polling had predicted. But that didn't stop the former president from suggesting the results may have been manipulated.

"There's always the possibility of something abnormal happening in a fully¹⁷ computerized system," Bolsonaro said after the vote, according to the New York Times.

Online, commenters seized on well-worn conspiracy theories to cast doubt on the results. Alethea Group identified multiple false claims that Smartmatic and Dominion machines were used in Brazil's election across mainstream¹⁸ social media sites including Twitter, Facebook and Reddit as well as alternative platforms popular on the right such as Truth Social and Gettr.

Brazil's Superior Electoral Court, which oversees¹⁹ the nation's elections, first debunked falsehoods that Smartmatic machines or software were being used in the country in 2020, shortly after the U.S. election, and updated that fact check this month. Independent fact checkers in Brazil also investigated the claim and found it false.

"The Brazilian ballot²⁰ boxes were designed by civil servants and technicians at the service of of the Electoral Justice and are produced, under their direct coordination²¹, by companies selected through public bidding and wide competition, which guarantees even more security and transparency to the electoral process," the court said.

According to the court, Positivo Tecnologia, a Brazilian company, won the most recent bid to produce electronic voting machines for this year's election.

Smartmatic and Dominion also confirmed their equipment is not being used in Brazil.

Lies about Brazil also cast doubt on U.S. midterms

But the voting machine claims resurged this month, both in WhatsApp messages in Brazil about Smartmatic and in English-language posts on U.S. social media sites claiming, incorrectly, that Dominion or Smartmatic machines were used in Brazil.

Some pointed²² to Bolsonaro's early lead as the votes were counted, which Lula overtook as more results came in.

"The election showed similarities with the last US election, such as overtaking the leader by leaps and bounds," a Twitter account with more than 28,000 followers²³ that describes itself as an independent international news agency posted on Oct 3. "Dominion was also used here," the account falsely claimed.

Many posters used the allegations to cast doubt on the U.S. midterm elections.

"Midterms are looking great," wrote one poster on pro-Trump message board Patriots²⁴.win. "What do we do when the midterms are stolen?" another replied.

The claims are "being used to seed that ground in terms of expectations of purported²⁵ fraud occurring in the midterms," Alethea Group's Foster said.

The iterative nature of the falsehoods underscores how conspiracy theories need to continually build on themselves to reinforce and validate²⁶ their claims.

"It becomes this kind of self-feedback loop. It just continues to grow, almost like a snowball effect," Foster said.

Bannon pushes false fraud narratives in U.S. and Brazil

The vote-rigging narratives were amplified²⁷ by the far-right U.S. blog The Gateway²⁸ Pundit²⁹, which on the morning after the vote published an article alleging "MASSIVE fraud" in Brazil. That article and others from far-right websites cited claims by conservative activist³⁰ Matthew Tyrmand that Smartmatic machines were used in Brazil.

Tyrmand has repeatedly shared allegations of election fraud in Brazil, without evidence, to tens of thousands of followers on Twitter and Gettr, the social media site founded by former Trump aide Jason Miller³¹.

He also frequently appears as a guest on former Trump adviser³² Stephen Bannon's "War Room" podcast, where in recent weeks they've discussed the Brazilian election and drawn³³ parallels with false claims of fraud in the U.S. in 2020. (Bannon was sentenced to four months in prison on Friday for refusing to comply with a subpoena³⁴ request from the congressional committee investigating the Jan. 6, 2021 attack on the U.S. Capitol by Trump supporters.)

The day after Brazilians voted in the first round, Bannon described the election as "a very stark³⁵ warning to MAGA and to all the Republicans of the games that are being played in these elections."

"People are absolutely crying fraud in Brazil because it's the same thing we saw in 2020," Tyrmand said on the same episode, repeating false allegations that Smartmatic machines were used and echoing a frequent assertion from Bolsonaro that Brazil's electronic voting system is "non-auditable."

Bannon, who along with other Trump allies has developed close ties with Bolsonaro's family, has long pushed the idea of election fraud in Brazil.

It fits with Bannon's "larger worldview" of a "leftist conspiracy to steal the government from the right wing through illegitimate and fraudulent means" in elections around the world, said Madeline Peltz, director of rapid response at the liberal group Media Matters for America.

He's been calling for his audience to take over local Republican precincts and get involved as poll watchers and election workers.

"Diving into the Brazilian election to keep these election lies alive in the States is really a natural extension of the political projects that Bannon has going in the States right now," Peltz said.

"There's a sympathetic audience for it in Brazil, and there's certainly a sympathetic audience for it in the States," she added. "The building of a coalition³⁶ between those two groups is really a win-win for Steve Bannon and the right-wing movement broadly."

Australia confronted its own viral voting machine hoax³⁷

Brazil is not the only place where U.S.-centric hoaxes³⁸ about voting machines have crossed borders.

Ahead of Australia's federal election earlier this year, false rumors³⁹ spread on social media that the country would use voting machines made by Dominion.

Tom Rogers, Australia's electoral commissioner⁴⁰, said the claims lacked any basis in reality, given that Australians do not use electronic voting machines.

"I have the pleasure of being the CEO of one of the world's last great analog⁴¹ events, where people use paper and pencil to vote," he said. "So if you're going to pick a conspiracy theory, you'd think you'd pick one that maybe had more traction."

The Electoral Commission moved quickly to debunk⁴ the rumors, posting YouTube videos, replying to people on Twitter, and adding the claim to a running "disinformation register" on its website.

Rogers credits that aggressive, rapid response with preventing the claims from gaining much ground.

"It's not that elections are necessarily globally doing anything worse than they always were," he said. "It's the collapse⁴² in the reputation of those systems, as a result of misinformation, disinformation, conspiracy theories."