美国国家公共电台 NPR--U.S. hiring cooled slightly in October. That could help to ease inflation

（单词翻译）

U.S. hiring cooled slightly in October. That could help to ease inflation

Transcript¹

The U.S. job market is still tight, but perhaps not quite as tight as it has been.

A report from the Labor² Department Friday shows that employers added 261,000 jobs in October, compared to a revised 315,000 jobs the month before. Analysts³ say a decline in job growth is not surprising, since employers have already replaced all of the 22 million jobs that were lost during the pandemic.

A cooling job market could even help the Federal Reserve to achieve a so-called "soft landing," if it contributes to slower inflation without tipping the economy into recession.

"A gradually slowing job market means that a soft landing is still possible," said Daniel Zhao, lead economist⁴ at the job search website Glassdoor. "As long as the unemployment rate remains⁵ low, a soft landing is not off the table."

The unemployment rate in October was 3.7%, up from 3.5% the month before. The jobless rate is drawn⁶ from a separate survey, which showed a decline of 328,000 jobs last month.

The Federal Reserve has been surprised by the strength and resilience of the labor market, despite a slowdown in the overall economy. Employers added nearly 3.8 million jobs in the first nine months of the year, even as the nation's gross domestic product barely budged⁷.

October's job gains were stronger than analysts had predicted. Federal Reserve chairman Jerome Powell cautions that even with some slowdown in job growth, the labor market remains unusually tight.

"It's a mixed picture," Powell told reporters this week. "I don't see the case for real softening⁸ just yet."

A separate report from the Labor Department this week showed posted job openings rebounded⁹ in September, after dropping the month before, so there were once again nearly two vacant jobs for every unemployed¹⁰ worker.

"The labor market continues to be out of balance, with demand substantially exceeding the supply of available workers," Powell said.

As a result, employers have to pay more to attract workers. Average wages in October were up 4.7% from a year ago, compared to a 5% increase in September. While wage growth has eased slightly in recent months, wages are still climbing faster than inflation watchdogs would like.

Powell said he and his colleagues have not seen signs of the kind of wage-price spiral that fueled runaway¹¹ inflation in the 1970s. But they're not taking any chances.

"Once you see it, you're in trouble," Powell said. "So we don't want to see it."

Rate hikes creeping in

The Fed has been aggressively raising interest rates in an effort to tamp¹² down demand and curb¹³ inflation. That's led to slower growth in industries that are sensitive to borrowing costs, such as housing.

Construction companies added just 1,000 jobs in October, down from 22,000 the month before.

"We're seeing the signs of some of the Fed's rate hikes creeping in," said Nela Richardson, chief economist of the payroll¹⁴ processing firm ADP. "I think these would be early signs that that policy is having an impact."

Companies experiencing a drop in customer demand may be slower to fill job vacancies¹⁵ or to replace workers who quit. But layoffs¹⁶ are still rare. Weekly claims for unemployment benefits, which tend to track with layoffs, remain at historically low levels.

After struggling for two-and-a-half years to find enough workers, many employers may be reluctant to let anyone go, even when business declines.

"I have a sense from talking to some CEOs that they are hanging on to people," said Esther George, president of the Federal Reserve Bank of Kansas City. "And their argument is, it is so hard to re-hire — [after] the experience we've had — that we'll be inclined to hang on to some of these positions. We will wait as a last resort, really, [before] releasing people."

Employers may be hoping that any downturn will be brief, and they don't want to be short-staffed when business picks up again.