39 亲情

（单词翻译）

我非常幸运有个幸福的家庭。I'm very lucky to have a happy family.

对话 A: Here is my family photo. I'm very lucky to have a happy family. 这是我的家庭照片。我非常幸运有个幸福的家庭。

B: You do have a sweet family. 你的家庭真的很温馨。

❷ 我非常想念我爸爸。I miss my daddy pretty much.

对话 A: My father has been on a business trip for more than half a year. I miss my daddy pretty much. 我爸爸出差已经半年多了。我非常想念他。

B: When will he come back? 他什么时候能回来？

A: Maybe next month. 或许下个月。

❸ 你长得像你的母亲。You take after your mother.

同类表达 You look like your mother very much. 你长得很像你妈妈。

对话 A: You must be Shirley. You take after your mother. 你一定是雪莉吧，你长得像你的母亲。

B: Nice to meet you, Madam. I'm Shirley. 很高兴见到您，女士。我是雪莉。

❹ 你长这么大了，我都抱不动了。You're getting too big for me to hold in arms.

❺ 我是妈妈的乖儿子。I'm a real mama's boy.

同类表达 I am a real daddy's girl. 我是爸爸的好女儿。

❻ 亲爱的，我真为你骄傲。Honey, I'm proud of you.

对话 A: Daddy, I have good news to announce¹. I'm now a football player in our school's team. 爸爸，我有好消息要宣布。我现在是校队的足球运动员了。

B: Well done! Honey, I'm proud of you. 做得好！亲爱的，我真为你骄傲。

❼ 我们都是一家人。We are a family.

对话 A: We're a family. Whatever happens, you can count on me. 我们是一家人，不管怎样，都有我能让你依靠。

B: You're right. 你说得对。

❽ 我那么爱你，不想让你受伤害。I love you too much to see you get hurt.

同类表达 I love you and I never ever want to make you feel hurt. 我爱你，我从没打算让你受伤。

❾ 家庭和睦很重要。Domestic² peace is very important.

对话 A: Domestic peace is very important. 家庭和睦很重要。

B: Yes, family is our soul³ harbor⁴. 是的，家是我们心灵的港湾。

❿ 父母是孩子的依靠。Children depend on their parents.