AP美联社一分钟新闻(2009-11-23)

（单词翻译）

"I just wanted to take this opportunity to report some good news. At 11:04 last night, Abigail Mae Bresnik joined the NASA family, and mama and baby are doing very well. I'm very thankful for everyone there, Mission Control and everywhere throughout the NASA, that's been so supportive and so helpful the last couple of days with everything that's been going on. And, thank you for the ... Mission Control for being to hospital in Hawaii yesterday, and Brian Smith on the ... side for all the support, and, from doing the ... questions during news conferences."

"Thank you very much for those words and thanks for your recognizing the significant accomplishments¹ ... that happened, well, you guys all worked hard on your challenging mission in orbit. On behalf of the planet Earth ground team please accept our heartfelt congratulations"

It's Mission Control Houston once again, that is a mission specialist Renne Brecy talking with ... earlier this morning ... 5 am Central Time. He was confirming the arrival of his brand new baby girl last night at 11:04 pm Central Time. Her name is Abigail Mae Bresnik. It's A-b-i-g-a-i-l, middle name Mae M-a-e, he was just informing the team here in Houston that she arrived, and mom and daughter doing just fine.