SSS 2009-01-26

（单词翻译）

This is Scientific American's 60-Second Science. I'm Cynthia Graber. This will just take a minute.

There's a huge, gunky brown cloud that lingers over south Asia and the Indian Ocean each winter. It’s been known to cause respiratory diseases and even cancers in India and China. But scientists didn't really know what was in it. Now they do. Researchers from Stockholm University and colleagues published the results in the January 23rd issue of the journal Science.

The cloud contains black particles called carbonaceous aerosols—basically carbon soot¹. The team used radiocarbon analysis to figure out what parts of the soot come from biomass and what comes from fossil fuels. Biomass typically comes from burning forests for agriculture or burning wood in stoves. And fossil fuel particulates² come from sources such as diesel³ engines or burning coal.

The investigators⁴ were surprised to discover that a large percentage of the soot, from almost half to two-thirds, comes from burning biomass like wood and dung for cooking and heat, rather than from coal power plants. Scientists say the good news is that these particles only remain in the atmosphere for a few days or weeks at a time. So once societies can figure out how to reduce biomass burning, that brown sooty haze—and the illnesses it causes—might disappear.

Thanks for the minute for Scientific American's 60-Second Science. I'm Cynthia Graber.